令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
实验表明，如果美洲稀树大草原没有发生火灾，物种组成将发生显著变化。
Experiments suggest that if fire did not occur in savannas in the Americas, species composition would change significantly.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
如果仅是闪电而没有干旱，击中甜蜜大草原(位于奥克弗诺基国家动物保护区腹地)的闪电不过可能会撂倒两三棵树而已。
And had there been lightning and no drought, the bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
但是并没有一个狮子委员会坐下来决定是否将非洲热带草原作为家乡。
But no committee of lions sat down and decided that the African savannah would be home.
你有没有好奇过，为什么不管是非洲草原还是泰国，都没见过一头大象快步或跳探戈？
Ever wonder why you've never seen an elephant quickstep across African plains or do the tango in Thailand?
他们当然无法猜测药剂里有什么成分，但是那时，他们也没有杨博士在埃默里大学耶基斯国家首席实验中心用草原田鼠做的实验。
They couldn’t guess what was in the potion, but then, they didn’t have the benefit of Dr. Young’s research with prairie voles at the Yerkes National Primate Research Center at Emory University.
就像生活在没有树木的热带草原，你发现水果不够了，动物稀缺。
It's like living on the savannah and discovering you don't have enough fruit and the animals are scarce.
星球上没有沙漠或草原，所有的陆地均被森林均匀覆盖，直到永久的极地寒冰。
Which is nearly right, since there are no deserts or veldts, and all the landmasses are uniformly covered with forest, right up to the permanent polar ice.
没有人被指责做错了些什么，但在一个组织良好的机构中，类似的事情并不光彩，尤其是在这样一个应该集中精力关注更为经济节约的草原的机构中。
Nobody has alleged wrongdoing. But it hardly seems the hallmark of a well-run organisation. Especially one that should have its collective mind firmly focused on leaner and meaner pastures.
草原上没有一棵树木，所以我们难以目测距离。
The trees have abandoned the flat landscape so now it’s hard to grasp distances.
如果我没有奥德翁的长廊，我也许会喜欢美洲的草原吧。
The pampas of America would please me if I had not the arcades of the Odeon.
加拿大大草原上的萨斯喀彻温省几乎没有上过世界新闻头条。
CANADA's prairie province of Saskatchewan rarely hits the world's news headlines.
没有，倘若他在打一杆前恢复了这丛草原来的位置就不违反规则。
No, provided he restores the raised tuft to its original position before the next stroke.
如果我没有奥德翁的长廊，我也许会喜欢美洲的草原吧。
The pampas of America would please me if I had not the arcades of the Odeon .
生活在没有树木的大草原上的人们怎样谋生呢？
在大草原，没有树木可供砍伐作燃料，他们只能搜集他们所能找到的一切。
With few trees to cut for fuel, they collected whatever they could find.
可如果你行走在草原上，你会感到亘古没有经历过的轻松和怡然。
If you can walk in the grasslands, you will find time immemorial have never experienced the ease and happy.
草原看上去从没有象初秋时这么完美。
所以，在这个模型，没有人可以威胁他们时，硬战，草原上的高度入侵。
So it is in this mod, no one can intimidate them when it comes to hard steppe warfare and at the height of their invasion.
这些又小又黄的东西小到没有什么营养，但草原里有红蚁，红蚁的个头会大一点。
The little yellow ones were too small to provide much in the way of nourishment, but there were red ants in the grass, and those were bigger.
蒙古在欧洲没有站稳脚跟，尽管来自亚洲草原的土耳其人的部落攻占了现今土耳其全境。
The Mongols did not last for too long in Europe, althoughTurkish tribes from Asian steppes did conquer all their way to modern Turkey.
首先，你需要清理垃圾的回收-但你没有太多的时间…然后在草原种植树木-如果你的目的就足够了！
First, you need to sort out the garbage for recycling - but you don't have much time... Then plant trees in the savannah - if your aim is good enough!
首先，你需要清理垃圾的回收-但你没有太多的时间…然后在草原种植树木-如果你的目的就足够了！
First, you need to sort out the garbage for recycling - but you don't have much time... Then plant trees in the savannah - if your aim is good enough!
应用推荐