两种回答都表示壶里没有茶叶。
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
它们是绿茶、红茶、乌龙茶和花茶。没有经过发酵的绿茶颜色跟原来茶叶的颜色一样。
They are green tea, black tea, Oolong tea and scented tea. Without fermentation, green tea keeps the original color of the tea.
林奈学会在这个问题的糊涂并不奇怪，因为之前没有一个欧洲人亲眼见过茶叶种植或是对活着的茶树进行过研究。
Given that to that point no European botanist had seen tea growing or evaluated it in its living state, the Linnaean Society's confusion on the subject is understandable.
没有多少茶叶了，但是我们只需要一点儿泡杯茶。
There isnt much tea, but we only need a little for a cup of tea.
但是药用茶叶在其他国家并没有像在美国那样受欢迎。
But medicinal teas aren \ 't nearly as popular in America as they are in other countries.
两种茶叶都产自同一种茶树；其区别是茶叶的加工过程不一样——绿茶在烘干前没有进行发酵。
Both teas come from the same plant; the difference is the way the different teas are processed. The green tea in not fermented it has been dried.
和红茶与乌龙茶不一样的是，绿茶是由没有发酵过的茶叶制成的。
Unlike black tea or oolong, green tea is made from unfermented tea leaves.
他们用茶叶换取白银，一些人相信，没有茶，西方的野蛮人就会失明，并患肠道肿瘤。
They required silver in return for tea, without which, some believed, western barbarians would go blind and develop intestinal tumours.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
直到福琛那个年代，茶叶的秘方两千年来没有什么改变，而欧洲也已经对喝茶上瘾两百年了。
At the time of Fortune’s visit the recipe for tea had remained unchanged for two thousand years, and Europe had been addicted to it for at least two hundred of them.
以前我怎么就没有仔细观察和品尝茶叶呢？忽然之间，我明白，老师原来是让我们留心周围的事物呢！
How I used to not carefully observed and taste the tea, then? Suddenly, I understand, the teacher turned things around so that we do pay attention!
作为评价更好的商业机会，他意味着没有比阅读茶叶更好的了。
As a means of evaluating the better business opportunities it's no better than reading tea leaves.
但是由于没有实用的方法来确定茶叶的产地，许多买家很容易上当受骗。
But with no empirical way to establish a tea's provenance, many buyers are easily duped.
没有多少茶叶了，但是我们只需要一点儿来泡杯茶喝。
There isn't much tea, but we only need a little for a cup of tea.
因为现在的我已经明了生命中如果没有烦恼和磨难，就如同茶叶浸泡在一壶温吞的开水中，是无法让生命的清茶散发出固有的馨香的。
Because now I have to understand life without worries and tribulations, just like a pot of lukewarm tea soaked in hot water in the tea can not be emitted to life inherent in a soothing aroma.
我们的茶叶和咖啡不多了，糖和果酱也没有了。
我们必须去一下食品杂货店。茶叶和咖啡不多了，糖和果酱一点也没有了。
I must go to the grocer's. We haven't got much tea or coffee. And we haven't got any sugar or jam.
卡罗尔：我得去一下食品店。我们的茶叶和咖啡不多了，糖和果酱也没有了。
Carol: : I must go to the grocer's. We haven't got much tea or coffee, and we haven't got any sugar or jam.
所有的茶壸都是在陶工拉坏转轮上面，以手工制成的。而且因为没有上釉，茶壸本身便可吸收茶叶的味道。
All pots are made by hand on a potter's wheel and left unglazed so that the pot can absorb the flavor of the tea.
卡罗尔：我得去一下食品店。我们的茶叶和咖啡不多了，糖和果酱也没有了。
Carol: I must go to the grocer's. We haven't got much tea and coffee, and we haven't got any sugar and jam.
没有办法用我的那匹马来交换茶叶。
轻：酒，没有颜色和强度，往往将茶叶缺乏身体和香味等。
Light: liquor that lacks color and strength, often this tea will lack body and aroma as well.
茶叶袋是由是经消毒及标签没有使用金属钉。因此，茶品内不会发现有金属。
The tea bag is attached to the tag by a pure, sanitized string without the use of metal staples. Thus, no metallic taste is found in the tea.
茶叶籽油作为一种新兴的油脂，一直没有得到人们广泛的认识和重视，而我国茶叶籽油的分析也有出入。
Tea seeds oil was regard as a new kind of plant oil, it was not knew and emphasized by the folk.
茶叶袋是由是经消毒及标签没有使用金属钉。
The tea bag is attached to the tag by a pure, sanitized string without the use of metal staples.
我的杯子里有茶叶，你没有滤过茶。
There are tea leaves in my cup - you haven't strained the tea.
但由于营销能力和加工水平的限制，各地方茶叶一直以来只停留在初加工层面，长时间没有形成自己的品牌。
But because of the limitation of processing levels and the marketing ability, local tea production always stays on the original stage of processing and doesn t forge its own brand.
我们的茶叶和咖啡不多了，糖和果酱也没有了。
We haven't got much tea or coffee, and we haven't got any sugar or jam.
应用推荐