你是打算没有节制的吃呢，还是也和我一样想瘦身呢？
Do you plan to just eat whatever you like, or are you getting leaner too?
车臣，正如俄国士兵所赋予的，成了一个“没有节制”的地方。
Chechnya, as Russian soldiers put it, became a place "without limits".
特别是对于孩子来说，他们没有节制地吃垃圾食品，身体变得不好。
Especially for the children, they don't have the limitation to eat the junk food and make their bodies weaker.
假如没有节制的砍伐太多的林木，森林将会消失，这个我们都知道。
We know that if too many trees are cut down, forests will disappear.
有一个可信的原因：19世纪末没有节制的城市矿长滋生了犯罪和疾病。
There is a good reason for that: unconstrained urban growth in the late 19th century fostered crime and disease.
没有节制的爱，如同没有节制的水和火一样，甚至包括氧气，同是灾难性的。
Love without self-control is disastrous just like the situation where water, fire or even oxygen gets out of control.
印度需要一个较低水平的增长周期，以减少这些没有节制的增长。而这要求更高的利率。
India needs a period of slower growth to reduce these excesses and this requires higher interest rates.
只会使我们更勇敢和智慧，但的确有很多人被爱包围着，时有狂躁。那就是爱的没有节制了。
We can be more witty and intelligent if we are in true love, but it is also true that many of those who are in love are easy to lose temper.
肝病病人，非凡是急性肝炎者，病人的消化功能本来就虚弱，假如饮食没有节制，可以进一步加重疾病。
Liver ill patient, especially acute hepatitis person, digestive function of the patient is original frail, if food is done not have abstemious, can accentuate further disease.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
The U.S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U.S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U.S. and European financial institutions.
若我被任何“没有节制的情感”所缠绕；若任何事物、任何地方或人物拦阻我对我的主绝对顺服，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I become entangled in any "inordinate affection"; if things or places or people hold me back from obedience to my Lord, then I know nothing of Calvary love.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
The U. S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U. S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U. S. and European financial institutions.
这就是为什么富人们有消耗资源的那些嗜好，诸如使用汽油和航空燃料等，同时近些年又需要其他人为这些没有节制的行为来种植树木的原因。
That is why some rich people who love to burn things containing carbon, such as petrol and aircraft fuel, have recently started paying others to plant trees on their behalf.
对于工资，叔叔给我少是因为他知道我在上海用惯了，怕我自己一个人没有节制，完全不是没有道理，我是要学会节俭点，为以后的生活打算。
For the wages, uncle give me little is because he know me in Shanghai i always spend a lot, afraid i can not control myself, it's really sure, I should learn how to save money for my life.
但是，这可能正是一种过激政策的迹象，很多人希望未来的利比亚能避免出现这样没有节制的政策，也希望现在提供的支持能避免发生这种问题。
But it just could be a sign of the kind of intemperate policies many hope a future Libya will avoid, and what help now could prevent.
如果你似乎不能适应一种“凡是尽节制”的生活方式，那是时候面对这个事实了：你是一个“全部或者没有”的人。
If you can't seem to get an "everything in moderation" lifestyle working for you, it's time to face reality and admit that you're an all-or-nothing person.
有节制服用的女性面临的风险没有增加。
抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
并没有确切的数据显示有多少人患有神经性厌食症和暴食症。罹患这两种疾病最明显的症状分别是急剧消瘦，以及无节制的暴食以致肥胖。
No one has precise statistics on who is affected by eating disorders like anorexia nervosa and bulimia, often marked by severe weight loss, or binge eating, which can lead to obesity.
对另一些人来说，这意味着现代世界无节制，不平等；世界上还有近10亿人根本没有干净的饮用水。
For others, it represents the excess and inequality of the modern world; a world where nearly a billion people have no access to clean water at all.
温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。
节制饮食已显示出对胰岛素敏感性有积极的作用，比你没有节食更容易容忍碳水化合物(糖)。
Fasting has shown to have a positive effect on insulin sensitivity, allowing you to tolerate carbohydrates (sugar) better than if you didn't fast.
没有能当即扭转亚洲金融危机的法子，可是，它使受到影响的国家相信实施财政节制将大有益处。
There are no immediate solutions for reversing the Asian financial crisis, but convincing affected nations to practice fiscal restraint will be highly beneficial.
没有能当即扭转亚洲金融危机的法子，可是，它使受到影响的国家相信实施财政节制将年夜有益处。
There are no immediate solutions for reversing the Asian financial crisis , but convincing affected nations to practice fiscal restraint will be highly beneficial .
唯一确定可以与你渡过毕生的是你自己，因为除了你自己外，没有任何人是你能够节制的。
The only one you can be sure to go through your life together is yourself, because apart from yourself, you can control nobody.
因为在新的属地，原有的天敌掠食他们的能力还没有建立，所以这些物种可以毫无节制地繁殖再生。
Since the predators in their new homelands are not adapted to exploit them, they are able to reproduce unchecked.
因为在新的属地，原有的天敌掠食他们的能力还没有建立，所以这些物种可以毫无节制地繁殖再生。
Since the predators in their new homelands are not adapted to exploit them, they are able to reproduce unchecked.
应用推荐