到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
没有艾滋病，它应该是62岁的。
后来医院进行了检测，说他没有艾滋病。
我可以给你一份文件说，我没有艾滋病。
I can bring to you a document saying that I do NOT have AIDS.
我希望看到的世界里，有没有癌症，没有艾滋病，没有致命疾病。
I hope to see a world where there is no cancer, no Aids, no fatal diseases.
“我做这些都是为了年轻的一代，我希望他们能在一个没有艾滋病的世界中成长，”他说。
"I am doing it for the younger generation, I would like them to grow up in a world free of HIV," he continued.
王敬军表示，任何检测都不能保证百分之百准确，现在证明冯战强没有艾滋病，对他是一件大好事。
Wang Jun said that any testing can not guarantee 100% accurate, and now there is no proof of Mr Zhanqiang AIDS, for him is great news.
2006年8月24日—二十五年前，洛杉矶出现了人类首例艾滋病毒感染者；二十五年后，艾滋病毒和艾滋病仍在继续传播，也没有艾滋病疫苗。
August 24, 2006-the first case of the human immune deficiency virus (HIV) was detected 25 years ago in Los Angeles. Yet HIV and AIDS are spreading and there is still no vaccine available.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
现在还没有防艾滋病病毒传染的疫苗。
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
如果政府没有和科学家合作，艾滋病相关的死亡人数就不会从2005年的最高水平下降。
Had the governments and scientists not worked together, AIDS-related deaths would not have fallen since their highest in 2005.
为了彻底清根除艾滋病现在仍然没有橡胶的替代品。
他认为科学家们并没有证实艾滋病是由HIV病毒引起的。
He argued that scientists had not "proved" that AIDS was caused by the HIV virus.
也许没有方法治愈艾滋病，但我们却使年轻人相信自己是免疫的。
There might be no cure for Aids, but our young people have been allowed to believe that they're immune.
艾滋病医生们并没有被可选择性的方法所干扰，以至于他们可以忽视这些新的方法。
AIDS doctors are not so spoilt for options that they can afford to ignore new ones.
可事实是，我根本就没有得艾滋病，为什么我的朋友要这样对我呢？
The thing was, I didn't even have AIDS, so why did my friends treat me like this?
这种形式的艾滋病发现于西非，但没有传播到世界其他地区。
This form of AIDS is found in West Africa, but has not spread much beyond that part of the world.
可能会出现这样整整一代人，他们由于父母感染了艾滋病而没有受到足够的教育，并因此没有足够的能力来教育他们的子女。
You might have a whole generation of people whose parents were affected by AIDS who are less educated and in turn are less able to educate their children.
对艾滋病的科学研究在最近一两年没有上过新闻头条。
The scientific study of AIDS has dropped out of the headlines over the past year or two.
研究人员说，该妇女目前还没有任何艾滋病的迹象，也尚未接受抗病毒的药物治疗。
The woman currently shows no signs of Aids and is not yet receiving antiviral drug treatment, the researchers said.
但是该社论认为，开发和测试需要很长的时间，这并非不寻常的情况——例如，尽管经历了多次失败，科学家还没有放弃开发出艾滋病病毒疫苗的希望。
But, argues the editorial, it is not unusual for development and testing to take a long time — researchers have not given up hope of a vaccine for HIV for example.
面对贫穷和耻辱的艾滋病标记，女孩已经没有什么可以希望的。
Left poor and marked by the stigma of AIDS, the girl had little to hope for.
面对贫穷和耻辱的艾滋病标记，女孩已经没有什么可以希望的。
Left poor and marked by the stigma of AIDS, the girl had little to hope for.
应用推荐