但是没有良好的声誉，小公司的吸引力十分有限。
过去的三年，很多大型制药公司裁减了成千上万有高学历、受过良好训练的科学家，而美国没有及时提供足够的岗位来承载这些天才们。
The past three years have seen big pharmaceutical companies laying off tens of thousands of highly educated, trained scientists and the U.S. is not creating jobs fast enough to absorb the talent.
如今，小型汽车糟糕的销售业绩并没有对它的母公司造成太大影响。 自从收购了路虎，塔塔的其他款型汽车的销售情况良好。
The micro-sales will make little difference for now to the parent company: Tata’s other models are doing well, as is its big foreign acquisition, Jaguar Land Rover.
在大部分案例中，使公司表现良好（最大化价值）和做正直的事情是没有任何矛盾的。
In most instances there is little conflict betweendoing well (maximizing value) and doing good.
在电子产业受金融风暴重创之际，在没有重大节日的这个第三季度中，苹果公司的业绩依旧良好，这究竟为何呢？
Apple’s profit up 15 percent in the third quarter, the company said Tuesday.
这样的公司通常拥有强健的资产负债表、良好的声誉、显赫的市场地位——几乎没有什么变革的动力。
This CEO often inherits an organization with an excellent balance sheet, a good reputation, strong market positions-and almost no appetite for broad change.
这家信誉良好的航空公司从来没有发生过意外。
但该公司运作三年多了，业绩非常平淡，没能表现出其预期的良好性，没有体现出其应有的经济效益和社会效益。
But in more than three years of company's operation, the achievement is very dull, fail to demonstrate its anticipated, has not embodied out its due.
信息内容要精心考虑，并且组织良好，这是比较重要的。否则你公司的网站会陷入一片混乱，没有人浏览这样的网页后还会愿意了解你的公司。
It is important that your message is structured and well thought out, otherwise your site will be a mess and no-one will bother to read about your business.
一个良好的中层管理人员没有必要在医学专业或有大公司的经验，他或她只需要有临床试验经验即可。
A good middle manager doesn't have to be a physician or former Big Pharma exec; he or she just needs clinical trial experience.
很简单，你没有办法估计到与刚开始的小公司相关的所有风险，但是你可以通过良好的计划、准备以及洞察力来提高成功的机会。
There is simply no way to eliminate all the risks associated with starting a small business - but you can improve your chances of success with good planning, preparation, and insight.
公司从未发生过重大质量事故，从来没有受到客人的重大投诉，在成都旅游界和消费者心目中享有良好的信誉。
The company has never been a major quality accidents, has never been the guests of the major complaints in Chengdu tourism industry and consumers in mind in good standing.
一个成功公司，他一定对这个社会有着积极良好的影响。而一个NGO或NPO没有效益也不可能永远运作下去。
A successful company must have positive impact to the societies, while an NGO or NPO may always be operated without profit.
DMS公司保证其所有运送的产品均处于良好的正常运转状态，没有任何材料和工艺上的缺陷，并符合该产品颁布实施的技术规范。
DMS warrants that all of the Products it ships will be in good working order and free from defects in material and workmanship and will conform to the published specifications for that Product.
DMS公司保证其所有运送的产品均处于良好的正常运转状态，没有任何材料和工艺上的缺陷，并符合该产品颁布实施的技术规范。
DMS warrants that all of the Products it ships will be in good working order and free from defects in material and workmanship and will conform to the published specifications for that Product.
应用推荐