没有目的生活就想没有舵的船在航行！
你来到这个世界上，随波逐流，是一只没有舵的船。
水手上船如果没有舵和罗盘，将永远不知道自己驶向何方。
The sailor who boards ship without a rudder and compass never knows where he may be cast.
没有目标的人犹如没有舵的船—流浪儿、微不足道、什么都不是。
The man without a purpose is like a ship without a rudder - a waif, a nothing, a no man.
没有控制的思想就像驾驶没有舵的船，一驶出港口就会在和第一块岩石碰撞变成碎片。
Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock.
“到早晨两点时，我们已经没有舵，没有灯，只有主发动机拖着我们驶进龙卷风的‘风眼’，”鲍伯说。
"By 2 a. m., we had no steering, no lights, and only the main engine to keep us moving into the eye of cyclone," said Bob.
不，我们船没有自动舵。
没有真正的方向舵，所以只有在动力驱动的情况下才能操控船只。
There is no rudder as such, so the craft can be steered only when under power.
请记住，更舵抵消另一种方式是让没有改变“皮卡”更明显不对称。
Remember, more rudder offset is another way to get more apparent asymmetry without changing the "pickup".
毗无疑问，如杸丣逎没有够去舵，“匩帝萨兊”叴肯定能圃比赛丣轻易夺冝。
There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily.
设计的轨控直接力作用于俯仰和偏航通道，而滚转通道没有直接力系统的作用，依靠气动舵面的偏转对滚转角进行稳定。
The direct force is acting on the pitch channel and the yaw channel, and the roll channel is stabilized by the fin surface deflection.
如果你是软弱的，如果你展现出极其微弱的限制，那么你将继续在没有方向舵的船上漫无目标地航行。
If you are soft, and if you show the slightest latitude, you will continue to sail aimlessly in the rudderless boat.
我尽量保持电梯“皮卡”孔从比上面的照片所示，并与舵角灵敏度调整电梯底部没有更远。
I try to keep the elevator "pickup" hole no farther from the bottom of the elevator than shown in the photos above and make sensitivity adjustments with the rudder horn.
那时机动船都没有离合器，靠岸时你必须适时关闭马达，将舵打死。
Motor boats in those days didn't have clutches, and you would make a landing by shutting off the motor at the proper time and coasting in with a dead rudder.
生活没有了目标就如同船没有了前进的舵。
生活没有了目标就如同船没有了前进的舵。
应用推荐