一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
至少在作为胎儿，并没有自我意识。
没有自我意识、也没有人格个性，纯粹的思考怎么可能存在？
Is pure thought possible, without consciousness of self, without personality?
对个体而言，一个没有自我意识、不会独立思考、不会选择创造的人是不能在当今社会生存下去的。
For an individual who has no self-consciousness, who can not think independently and can not create, it is impossible for him to live at present.
对个体而言，一个没有自我意识的、不会独立思考、不会选择创造的人是不能在当今社会生存下去的。
Individuals who lack self-consciousness, independent thinking and creativity can not easily adapt themselves to the present social situation.
因为计算机没有自我意识或者脆弱的情感，它们应该能胜任这种角色，但是它们总是以相反的方式行事。
Because computers don't have egos or tender sensibilities, they should be perfect in this role, but they typically behave the opposite way.
关于最贫穷最可怜的和最悲惨的事情，并不是没有面包没有房子住，而是根本没有自我意识，缺乏存在感。缺少自我认同，不被尊重。
The most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling no — one —, the feeling of not being any one, the lack of identification the lack of public esteem.
他们属于一种称为影的原型，它是从现代人类出现之前的过去动物——当我们的祖先为生存和繁殖所困扰，而且没有自我意识时，所衍生出来的。
They are a part of an archetype called the shadow. It derives from our prehuman, animal past, when our concerns were limited to survival and reproduction, and when we weren't self-conscious.
然而，有一个区域没有发生变化，就是脑岛。脑岛关系到自我意识。
One area that did not change however is the insula, which is associated with self-awareness.
大多数动物缺乏这种自我意识机制，这就是为什么我们的宠物打盹永远没有麻烦。
Most animals lack such self-aware thoughts, which is why our pets never have trouble taking a nap.
当时，在小孩子的自我意识中，我只是非常高兴他和其他孩子的父亲似乎并没有太多不同。
I was just glad, in the self-conscious way children are, that he didn't seem too different from anybody else's father.
没有变化的是脑岛——一个与自我意识有关的区域。研究者推测只有进行长期的冥想才会影响这个区域。
One area that did not change is the insula, which is associated with self-awareness. The researchers speculate that longer-term meditation might be necessary to affect that area.
没有什么能比自我意识和诚实更能让你保持状态并继续进步了。
There's nothing like self-awareness and honesty to keep you in the game and on the right track.
没有变化的是脑岛——一个与自我意识有关的区域。
One area that did not change is the insula, which is associated with self-awareness.
这些实验结果让人觉得，我们的大脑似乎没有理性模型那么完美，反而更像是一个轻浮的青少年：好斗、容易分心、自我意识淡薄。
After all this the human brain looks less like a model of rationality and more like a giddy teenager: flighty, easily distracted and lacking in self-awareness.
我们没有办法证明我们自己是在一个无意识的僵尸世界上唯一有自我意识的家伙。
We have no way of proving we are not the only self-aware individual in a world of unaware "zombies".
如果一台计算机具有自我意识，它的求知欲将越来越强烈，它连接网络并了解人类与计算机的整个历史过程，只要它想知道，没有不能知道的。
If a computer were to become self-aware, its appetite for knowledge would grow and by connecting to the Internet it'd have the entire history of man and machine laid bare for all to see.
布兰德这样写道：“一次，我与格雷戈里·贝特森进行讨论，当两人都沉湎于思考意识的功能是什么，或者意识到底有没有功能(指自我意识)时，我向他提出了这个问题。”
Writes Brand of his riddle: "I asked the question of Gregory Bateson at a point in our interview when we were lost in contemplation of the function, if any, of consciousness — self-consciousness."
更何况，我们缺乏自我意识，如果没有老师的指导，我们将会各式各样的错误。
What's more, because we lack self? Awareness, without the guide of teachers, we may make mistakes.
你的大概也很类似…没有一定程度的自我意识和自信，你无法在任何生活领域获得成功。
Your response is probably very similar … and you could not achieve success in any area of your life without a certain degree of self-awareness and self-confidence.
她说在女子学校运动的一个巨大的优势就是她们没有那么强的自我意识。
She said the great sporting advantage of girls schools was a lack of self-consciousness.
身体是生命的载体，是自我的边界，没有了身体也就没有了生命与自我意识。
Body is the carrier of the life and boundary of self. Without body, there would be no life and consciousness.
如果他的小说没有亨利·詹姆斯的自我意识“艺术”，那是因为他希望与人类经验的多变性相联系，而不是为了创造一个不相干的美学宇宙。
If his novels have not got the self-conscious "art" of Henry James, it is because Forster wished to connect with the vagaries of human experience rather than to create a separate aesthetic universe.
小孩子因为还没有形成在群体中的自我意识，所以学习语言会更快。
Younger children are generally uninhibited by this kind of self-consciousness when among their peers, and that's one reason they learn language so quickly.
如果你不是自愿自我意识要去做的话，没有什么能成为一种习惯。我想沉思不够的主要原因之一是缺少决心吧。
Nothing becomes a habit if you are not willing to consciously commit to it, and I think a lack of commitment is one of the main reasons reflection doesn't happen.
问题在于一个不正确的自我意识（“我没有学数学的脑袋”，“我天生拼写方面不好”）。
The trouble was an inadequate self-image ("I don't have a mathematical mind"; "I'm just naturally a poor speller").
没有证据表明这些动物具有自我意识。
There's no evidence that these animals have a sense of self.
没有证据表明这些动物具有自我意识。
There's no evidence that these animals have a sense of self.
应用推荐