正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们？ ！
Just because they have no imagination and don't allow themselves to 'escape' for an hour or so into harmless fantasy I don't see why they should impose their dull lives onto us!
在没有彻底摸清他的真实思想以前，我想自己还是不要纵容这种偏爱，不要以想象代替事实，轻信妄言，这你是不会感到奇怪的。
and till his sentiments are fully known, you cannot wonder at my wishing to avoid any encouragement of my own partiality, by believing or calling it more than it is.
我无法想象Taskotop不把我们自己的web服务建立在Spring之上，我还听说Interface21的员工说起他们无法想象没有Mylyn的工作。
I can no longer imagine having Tasktop build our own web services on anything but Spring, and I've heard Interface 21 employees say that they can no longer imagine working without Mylyn.
也许我并没有想象中的爱你，只是因为个人的占有欲，让自己对你这般的放不下。
Maybe I did not imagine the love you, but because of personal possession, let myself to you do not put.
我发现因为媒体界没有视频游戏并且像CG电影以及类似想象类作品的缺失，使我不得不根据自己头脑中的想象进行创作。
And I found that because there weren't video games and this saturation of CG movies and all of this imagery in the media landscape, I had to create these images in my head.
《一个切成碎片的人》……你简直无法想象我是多么气恼，自己竟没有想出一个类似的书名！
A man cut in slices... You can't imagine how furious I am not to have thought of a title like that!
我心里不许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！
And with no one to speak to of what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had!
我和世界各地许多人一样，无法想象如果没有曼德拉树立的榜样，我自己的一生会是什么样子。在我有生之年，我将竭尽所能向他学习。
And like so many around the globe, I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set, and so long as I live I will do what I can to learn from him.
我从来没有想象过自己讲叙的任何一部分，会作为一个故事或者因为与我有关而引起公众的兴趣。
I do not for a moment imagine that any part of what I have to relate, can be interesting to the public as a narrative, or as being connected with myself.
有人后来告诉我当他站到台上时，他居然发现自己没有想象的那么紧张。
Someone later told me when he appeared on the stage, he surprisedly found he was not as nervous as he had thought.
真的觉得自己好喜欢英语，不敢想象，如果现在没有了英语，那么我所剩下的一切对我而言还有什么意义。
I feel I'm so fond of English that I can hardly imagine without English where the significance of all my remains lies.
但是，实话实说，我之所以这样说，是因为时装设计对我而言不过是我的一个梦想，我也知道，除了我自己之外，没有人能想象出我会从事时装设计的工作。
But, to be honest, I said it, because I thought that fashion and me together was just a dream ---I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all!
我无法想象，在围场里，一个人怎么能把自己置于如此境地——真的没有人愿意和他说话。
I don't imagine how a man can put himself in such a position in the paddock, where really nobody wants to talk to him.
但是上大学并没有我之前想象中那么容易，我要学习的东西还很多，我很高兴开阔了视野，丰富了自己的知识。
But going to the college is not as easy as I thought before, there are so many things I have to learn, I am happy to broaden my vision and enrich my knowledge.
我们相处了那么长的时间，我觉得我似乎就是你，似乎你比我自己更加的重要，我真的无法想象如果我没有遇到你我的生活是怎样的！
We have been together the that long time, I thought I as if am you, you compared to my even more unimportance, I really are unable to imagine as if how if I haven't run into your me the life am!
因为天生失明，我从来没有机会看到自己的样子，完全依靠通过别人对我的观察来想象自己的样子。
Blind from birth, I have never had the opportunity to see myself and have been completely dependent on the image I create in the eye of the observer.
因为天生失明，我从来没有机会看到自己的样子，完全依靠通过别人对我的观察来想象自己的样子。
Blind from birth, I have never had the opportunity to see myself and have been completely dependent on the image I create in the eye of the observer.
应用推荐