没有肢体语言的提示，很难表达出比字面意思更多的东西来。
Without body language cues, it's hard to communicate more than literal meanings. Sorry, emoticons don't cut it: - .
最恶劣的残障，不是没有肢体，而是没有盼望的人生。
The most severe disability, not without limbs, but no hope of life.
没有肢体接触的飞吻看起来比较无礼或没有人情味，所以最好有轻微的肢体接触，但不需要发出声音。
An air kiss, without contact, may seem rude or impersonal, so very slight contact is best but no sound effects are needed.
事实上，所谓的”欺负“并没有肢体上的接触，只是一种言语和智力上的侮辱，这在学校里，这种招数女生比男生用的更多。
In fact, the bullying was not physical, but a form of mental cruelty more commonly found at girls’ schools than boys’.
“在没有肢体语言交流沟通的时候，进行更深层次的了解的可能性更大，因为没有限制，”Rosenwein说。
"When you don't have nonverbal communication, the likelihood of being able to disclose at a deeper level is greater, because there's less inhibition, " Rosenwein says.
就像一只失去了肢体的蝾螈，这些老鼠将用没有任何疤痕迹象的健康组织代替缺失或受损的组织。
Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
因为你没有注意到，你是调情和肢体语言的专家。
Because without realizing it, you are an expert in flirting and body language.
即使没有明显的感受,在默想过程中感知自己肢体、思想和情感上的体验,这说明你已经改变了。
Even without judgment or reaction, by simply being aware of your physical, mental and emotional experience throughout your meditation, you have changed.
大多数的角色都没有嘴，点状的眼睛，木棒一样的肢体；这些和嘴唇加在一起就傻乎乎的。
Most of the characters have no mouths, dot eyes, and stick limbs; those with lips are unintelligent.
即使你没有感到特别的快乐，形成一幅开心的面容，你的肢体语言和话语也能够给神经系统传输强烈的信号。
Even if you are not feeling especially joyful, adopt a joyful persona. Your body language and words send powerful signals to your nervous system.
不过，该团队发现，把干细胞及相关纤维注入健康老鼠肢体肌肉中时，没有出现肌肉质量增长的明显迹象。
But the team found that when transplanted stem cells and associated fibres were injected to healthy mouse limb muscles, there was no discernible evidence for muscle mass growth.
其中一些孩子没有讲话能力，而其余孩子可以说完整的句子却倾向于肢体抽搐，比如手不停拍打，或者偏执于火车之类的移动对象。
Some of the kids were incapable of speech, while others could talk in full sentences but were prone to physical tics like hand-flapping or obsessions with moving objects like trains.
这样长出来的肢体没有实际作用，但它能够证实，基因变异能产生复杂的结构，自然选择能够测试这些结构的可能用途。
These abnormal limbsare not functional, but their existence demonstrates that geneticmistakes can produce complex structures, which natural selection canthen test for possible uses.
如果他在多次争论中处于弱势——他没有给出意见关于他如何调整他的支出计划解决美国巨大的财政赤字——他的肢体语言却无懈可击。
If many of his arguments were weak-he gave no sense of how he would reconcile his spending plans with America's giant deficits-his body language was impeccable.
文本信息中没有能让交流更加有趣的音调、肢体语言和微妙暗示。
Text removes the tonality, body language and subtle cues that make a conversation interesting.
其中两个孩子头痛，但是他们的头痛并没有伴随着通常出现的肢体症状，像抱头或者试着让头保持不动等。
Two of the children had headaches, but the headaches weren't accompanied by the normal body language of holding the head or trying to keep it still.
他想要做出能够准确模拟生物肢体的假肢，这样就可以保证匹斯腿瑞斯没有优劣之差了。
He would like to produce prosthetics that can emulate biological limbs so precisely that they ensure that the likes of Mr Pistorius are neither advantaged nor disadvantaged.
随时运用肢体语言暗示别人你还没有演讲完毕，请不要打断你。
Using gestures to indicate to other people that you're not done talking yet and not to cut you off.
有时，你没有学过某个单词，不懂得它的意思，但手语的意思却很容易令人明白。因为，肢体语言往往是一种“世界通用”的语言，很多手语是很直接的，一目了然的。
Sometimes if they didn't know the meaning of a word, but knew the sign for that word then it would be very easy to deduce the meaning of the word, since most signs had very obvious meanings.
记住，你的孩子没有生命或肢体伤残危险，他仍然是你所爱着的那个人。
Remember, if you can, that your child is not in danger of life or limb, and that he is still the same person you have always loved.
这个团队使用面部表情，肢体语言和说话与思考的方式和还识别说谎的人，然而有些人靠运气识别出来的没有做的比这个好。
The group used facial expressions, body language and ways of talking and thinking to spot liars while the others did little better than chance.
想要弄清楚一个人有没有对你撒谎，其实并不非得用一台精密的测谎仪才能得出结果，你所需要的只是懂一点点关于肢体语言方面知识。
You don't need a fancy machine to tell if someone's lying to you. All you need is a little bit of knowledge about body language.
他到了帐篷跟前，一言不发，也没有任何肢体语言的表示。
He arrives at the tent and doesn't say a word, or make any motion toward me.
那女人紧紧站在我前面，不过她没有把行为上升到肢体冲突。
The woman tightly stood in front of me, though she did not upgrade her act to body violence.
“你有没有听说过”，在我低头不语的时候，他问道，“英国匠人为那些不幸失去他们肢体的人们制造的人工假腿？”
"Have you heard", he asked, as I looked down in silence, "of those artificial legs made by English craftsmen for people who have been unfortunate enough to lose their own limbs?"
每一个国家的肢体语言可能互不相同，但它是通用的语言。当我们使用肢体语言时，甚至我们还没有深入了解它。
While body language may differ from country to country, it is the universal language. We all use it even when we don't realize it.
他们的研究发现当麻木的肢体受到刺激时，大脑中通常与触觉相应的部位没有激活——这证据表明症状真的存在。
The study found that a part of the brain which normally responds to touch was inactive when the numb body part was stimulated - proof that the symptoms really exist.
他们的研究发现当麻木的肢体受到刺激时，大脑中通常与触觉相应的部位没有激活——这证据表明症状真的存在。
The study found that a part of the brain which normally responds to touch was inactive when the numb body part was stimulated - proof that the symptoms really exist.
应用推荐