如果没有此转变，就不会有烧炭的老爷车向高科技的大卡车的转变。而国家这辆“车”的“司机”，也将感觉到越来越难以控制住方向盘。
Without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.
有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？”
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
“没有，老爷。我没有找到牛，不过我也没去找。”小伙计答道。
"No, master," he answered, "I did not find the cow, but then I have not been looking for it either."
星期二晚上都黑根从加州回来时把结果告诉老爷子他和沃尔兹的会谈结果的时候，老爷子看起来一点都没有觉得惊讶。
The Don had not seemed surprised when Hagen returned from California late Tuesday evening and told him the results of the negotiations with Woltz.
不久，东家老爷姚思安出来了，看一切齐备了没有。
傻憨带着小舅老爷回了家之后让梅梅姥爷给他包扎了一下，还说梅显祖没有事情，被一个骑马的黑衣人给救走了。
Silly silly with a smalls brothers master home after grandpa to let meimei bandage on his once, also said MeiXianZu nothing, be a ride to the black dress person rescued.
妈妈，老爷钟，我们已经好久没有给它上发条了！
如今想起，我不禁感到惊奇，一个大老爷们把自己置于如此屈辱和压力之下该需要多大勇气，他究竟是怎样做到的呀——没有痛苦，也没有埋怨。
When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress. And at how he did it — without bitterness or complaint.
在设计所的门外砌围墙，等于在关老爷面前耍打倒，没有两下子是不行的。
Putting up the wall outside the Design Institute was the equivalent of working under an expert - you had to know the tricks of the trade. tr. Rosei a.
至于是什么外国呢，艾奇逊老爷行文至此，还没有来得及点出，下文自明，无须多问。
Up to this point in his writing, His Excellency Dean Acheson did not have time to indicate what country these foreigners came from, but it becomes clear as one reads on, so there is no need to ask.
至于是什么外国呢，艾奇逊老爷行文至此，还没有来得及点出，下文自明，无须多问。
Up to this point in his writing, His Excellency Dean Acheson did not have time to indicate what country these foreigners came from, but it becomes clear as one reads on, so there is no need to ask.
应用推荐