“我们还没有发现受感染的猪，”哥伦比亚大学流行病学家和世界卫生组织监测网络成员伊恩·利普金说。
"We haven't found evidence of infected pigs," said Ian Lipkin, a Columbia University epidemiologist and member of the World Health Organization's surveillance network.
尽管对219个学生的研究没有发现常识之外的结论，这仍然使社交网络处于尴尬位置，或者至少有点尴尬。
While the study of 219 students hasn't found anything that common sense didn't already dictate, it has put social networking on the hot seat, at least a little bit.
在一项为期六周的研究中，专家发现，以提高玩家认知能力为目的的网络游戏并没有使玩家变得更聪明。
In a six-week study, experts found people who played online games designed to improve their cognitive skills didn't get any smarter.
假定您发现您在公共互联网上的计算资源没有得到充分利用，您组织的内部网络上的资源过载。
Suppose you discover that some of the computing resources that you have on the public Internet are underutilized, and resources on your organization's internal network are overloaded.
由于产出量的要求，这些团队发现，当他们将代码签入到源代码控制系统中时，价值流并没有到达终点；只有把代码部署到网络上并开始创收的时候，价值流才到达终点。
In the quest for throughput, these teams observed that the value stream isn't completed when they check code into source control, but when it gets deployed to the Web and starts generating revenue.
当问题出现且网络上没有发现任何异常流量时，您可能需要将您的分析工具植入虚拟网络中。
When problems are occurring and you don't see any unusual traffic on the network, you may need to get your analysis tools plugged into the virtual network.
同时该报告还打破了东欧的网络犯罪更喜欢西方目标的传言，与此相反，McAfee发现网络犯罪没有国界。
The report challenges one myth--that cybercriminals based in Eastern Europe favor Western targets. Instead, McAfee has found no boundaries for cyberthreats.
但是我发现这个版本，没有互联网连接，就无法发挥Ubuntu的全部功能，而我当时并不具备网络连接。
However, I found that one can't make the most out of Ubuntu without a direct Internet connection, which wasn't possible for me.
我所没有详细说明的是—反正也没有空间—Gartner发表的一份报告指出其并不令人惊奇的发现，就是3G网络并没有带来用户所期望的速度。
What I did not elaborate on - and didn't have space for anyway - was a recent report compiled by Gartner that noted its unsurprising findings that 3g networks don't deliver the speeds users expect.
反正我没有，所以我决定调查一下，果然登陆verizon账户之后，没有发现提到用户专有网络信息的邮件。
I didn't, so I decided to investigate, and sure enough, after logging into my Verizon Wireless account I couldn't find a mention of the CPNI.
研究报告还发现，社交网络本身对于孩子并没有特别大的风险，而且大体上是有益的，因为社交网络能够增进友谊。
The report also found that social networking sites, in themselves, are not a special source of risk to children, and are generally beneficial as they support existing friendships.
帕洛·阿尔托网络公司的情报总监雷恩·奥尔森表示，这款恶意软件的功能有限，他的公司还没有发现由于这次袭击而造成的用户数据被盗或者是其他损害。
Palo Alto Networks Director of Threat Intelligence Ryan Olson said the malware had limited functionality and his firm had uncovered no examples of data theft or other harm as a result of the attack.
但因为没有电缆，适配器是残疾人和当地的WCF服务(这是在无线网络上运行)不能被发现。
But the because there was no cable, the adapter was physically disabled and the local WCF service (which was running on the wireless network) could not be found.
在装置这个处理方案，客户发现，他们没有网络衔接。
After installing this solution, the customer finds that they have no network connectivity.
虽然研究发现人类大脑的结构和在线社交网络规模之间存在联系，它没有测试出这其中的因果关系。
Although the study found a link between human brain structure and online social network size, it did not test cause and effect.
如果你发现你的安全搜索设置没有在搜索结果反映出来，请联系你的ISP或者网络管理员以获得更多信息。
If you find that your setting is not reflected in the search results you see, please contact your ISP or network administrator for more information.
我没有发现任何搜索有关捆绑32 / 64位的系统网络。
I did not find anything searching the web relating to bundling for 32/64 bit systems.
这项研究的其他发现：过去五年孩子们花费在读书方面的时间并没有减少。但是读报纸和杂志的时间减少，尽管有一些阅读现在在网络上进行。
Some other findings: Time spent reading books has not dropped in the last five years. But time with newspapers and magazines has, though some reading now takes place online.
当我搜索网络的时候，我没有发现一个非常简单的应用程序，可以帮助我。
When I searched the web, I did not find a really simple application that helps me.
在另一实施例中，串行群集中的网络设备可在没有自动发现机制的情况下进行配置。
In another embodiment, network devices in a serial cluster can be configured without the auto-discovery mechanism.
所以，他们与周围朋友的谈话的时间越来越少。有一天，我们会发现没有了网络我们是多么的寂寞并且不知道应该做什么。
So they have less and less time for talking with the friends in around. One day, we will fell lonely without net and don't know what shall we to do.
侃侃而谈、喋喋不休，说了半天却没有讲到什么实质内容，——对于不善此道的人来说，会发现在职场当中尤其难以建立人际关系网络。
People who fail the art of speaking a lot without actually saying anything find it harder to develop relationships in the workplace.
所以不幸的是我还没有发现任何令人满意的解决方案，并没有更多的问题在网络上的相关信息。
So unfortunately I haven't found any satisfactory solution yet, and there's not much more information about the issue around the web.
DeVale说，因此，根据模拟数据测试并且发现有效的异常探测器在部署到真实网络中去监视真实流量的时候也许是没有效的。
As a result, anomaly detectors tested against simulated data and found effective may prove ineffective when deployed in real networks monitoring real traffic, he says.
通过研究发现，有网络课程辅助的分层次教学的效果优于没有网络课程辅助的常规课堂分层次教学；
My research shows that it is a more effective way to help the students in their subject studying than the regular multi-level in the classroom by the multi-level network curriculum.
第2集：没有什么可隐瞒的：一号来了一个网络企业家经常侵犯他人的隐私，但后来发现自己被攻击。
2: Nothing to Hide: a number comes up for an online entrepreneur who routinely invades other peoples privacy but then finds his own being attacked.
第2集：没有什么可隐瞒的：一号来了一个网络企业家经常侵犯他人的隐私，但后来发现自己被攻击。
2: Nothing to Hide: a number comes up for an online entrepreneur who routinely invades other peoples privacy but then finds his own being attacked.
应用推荐