1932年之后，奥运会上就没有绳索攀登项目了。
他没有绳索助手，没有行李搬运工，没有救援队。
当这只黑猩猩离开绳索时，让第二只黑猩猩从滑动托盘中取食物，或者由实验人员将食物带走给另一只没有绳索的黑猩猩。
While the chimp with the rope was chomping away, either the second chimp would slide the tray of food from it, or a researcher would take the food away and offer it to the chimp without the rope.
这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
然而，这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。
However, this can be like a tightrope walker working without a net.
恶人的绳索缠绕我。我却没有忘记你的律法。
Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.
没有GPS，勇敢的澳洲人用绳索探入蓝山隐秘的峡谷深处。
With ropes but no GPS, daring Aussies plunge into the hidden canyons of the Blue Mountains.
没有人能真正把你拉得很高——你会抓不牢绳索。可是，你凭自己的双脚却可以翻山越岭。
No one can really pull you up very high - you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.
不过，如果我们当时患难与共，和他一起吊在绳索上，也许就没有人会死去了。
But if we had been with him, stayed with him, no one would have died.
让我们想象将一根绳索栓在树上，拽住没有固定的那端用劲上下甩动。
Let's imagine tying a rope to a tree and yanking the free end up and down .
我的帐棚毁坏。我的绳索折断。我的儿女离我出去，没有了。无人再支搭我的帐棚，挂起我的幔子。
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
没有哪条绳索可以束缚人的思想。
消防官兵对男子进行检查后，发现没有生命危险，欲利用担架、绳索将男子吊上桥。
Fire officers and men of the inspection and found no life-threatening, to use a stretcher, the man hanging on a rope bridge.
一旦一条绳索没有绑紧，船便会变得难以控制，随风行驶，或者飘摇不定。
If one of your sheets isn't properly tied down, the ship would become difficult to control and would be "to the wind, " or moving erratically.
几个煤炭跪在一排被枪杀，没有旨是发射，儿童是很害怕，运行、绳索，停止哇！
Several coal kneeling in a row was shot, not aiming is fired, children are scared that run, rope to stop wow!
它的意思是说，他们在绷紧的绳索上翻筋斗，而下面却没有设置安全网。
It means they do a somersault, on a tightrope, without a net.
他没有捉住绳索，摔到地上。
褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去，他的双手常用绳索拉大鱼，留下了刻得很深的伤疤。 但是这些伤疤中没有一块是新的。
The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.
除了冰镐，我没有带绳索、帐篷、露营装备和金属器械。
I carried no rope, no tent or bivouac gear, no hardware save my ice axes.
我的帐棚毁坏，我的绳索折断，我的儿女离我出去没有了。无人再支搭我的帐棚，挂起我的幔子。
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
他就那么日晒雨淋，仿佛绳子没有任何意义，因为有一种比眼睛能够看见的绳索更强大的力量把他拴在粟树上。
He stayed there, exposed to the sun and the rain, as if the thongs were unnecessary, for a dominion superior to any visible bond kept tied to the trunk of the chestnut tree.
他就那么日晒雨淋，仿佛绳子没有任何意义，因为有一种比眼睛能够看见的绳索更强大的力量把他拴在粟树上。
He stayed there, exposed to the sun and the rain, as if the thongs were unnecessary, for a dominion superior to any visible bond kept tied to the trunk of the chestnut tree.
应用推荐