你有没有绳子来把这些箱子捆好？
即使是现在，它们仍然相信自己会受制于这条绳子，所以没有勇气尝试挣脱。
Even now, they believe the rope can still control them, so they have the least courage to try to break free.
这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。
There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.
桑德尔摇摆了一下，没有摔倒，蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。
Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.
勺子和地球之间又没有拴着绳子。
但重心是低于绳子的，所以没有危险。
But the center of mass is below the rope, and so there is really no danger.
一条绳子的情况下没有问题。但是与狗不同（奥斯陶斯之前给狗做过实验），没有猫能够一直在两条平行的绳子里选择正确。
The single string test proved no problem, but unlike dogs (which Osthaus has previously tested) no cat consistently chose correctly between two parallel strings.
后来Simpson掉进了一个裂缝里，Yates没有办法，只好割断了绳子。他相信他的朋友是九死一生了。
Then Simpson fell into a crevasse and Yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead.
我们将10升水装好绑在紧密的绳子上并且摇晃，没有掉出一滴水。
We carried 10 litres of water on tight ropes and swings without dropping any!
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
绳子没有张力，完全松弛,不管吊着的是你还是水桶，均为失重状态。
So the string has no tension, the string goes limp and the bucket of water and you are weightless.
欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。
And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years.
我认不出我的绳子哪里是中间，因为我的绳子根本就没有中间点记号。
I can't figure out where the middle of my rope is because my rope doesn't have a middle mark.
非得有一根绳子不可，冉阿让却没有带。
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
你们有没有想过，我比这个物体，高一点，那么也许绳子的，有效长度，就会有所减少，如果我这么坐呢？
Have you thought about it, that I'm a little bit taller than this object and that therefore maybe effectively the length of the string has become a little less if I sit up like this?
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
Before stepping on, check your child’s clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
她不停地用力拉绳子，但还是没有办法把狮子从陷阱里救出来。
She tugged and tugged at the rope but she could not get the lion out of the trap.
只有绳子没有安全吊带一点用也没有；另你还需要快扣，绳圈，勾环和岩盔。
A rope is no use without a harness. You need quickdraws and slings, carabiners and a helmet.
他不段的抓扯绳子，但还是没有办法把狮子从陷阱里救出来。
He scratched and scratched at the ropes but he could not get the lion out of the trap.
他不断地扯着绳子，但还是没有办法把狮子从陷阱里救出来。
He pulled and he pulled at the ropes but he could not get the lion out of the trap.
我需要一些绳子，但家里一根也没有。
国王的仆人们急忙去找绳子，但以理很快就自由了。大流士吃惊地看到但以理身上没有一处抓伤。
The King's servants rushed to find a rope, and soon Daniel was free. Darius was amazed to see that Daniel did not have a single scratch on him.
那个聪明人知道绳子在拉着那个铁箱子虽然它还没有移动。
The wise man knew that the rope was pulling on the iron box even though it was not yet moving.
如果他们的疯狂乱抓没有触及绳子呢…？
我还没有把画夹上的绳子扎好，他就看了看表，唐突地说。
I had scarce tied the strings of the portfolio, when, looking at his watch, he said abruptly.
今天绳子没有断，他在日间的第一道光被燃烧。
Today, the rope did not break and he was burned in the first light of dawn.
今天绳子没有断，他在日间的第一道光被燃烧。
Today, the rope did not break and he was burned in the first light of dawn.
应用推荐