早春一个细雨濛濛的周末，丽莎没有象往常一样去参加周末的室内网球四人赛，取消了。她把雷斯叫进卧室。
One drizzly weekend in early spring, instead of going off to her usual Sunday-morning foursome in the indoor tennis facility, she cancelled and called Les into their bedroom.
十九次挺进大满贯决赛的费德勒，如果在开局就处于持续了大半场的蒙蒙细雨的不利天气条件下，或许就没有这么好的开局。
The 27-year-old Federer, playing in his 19th grand slam final, could not have wished for a better start under threatening skies, which produced drizzling rain for the majority of the match.
尽管天飘细雨，新娘跑到塔桥时，脸上的妆容和发型都没有被破坏。
Despite rain, the bride arrived at the bridge with her make-up and hair still in place.
这是细雨，寒冷，多风，太多，所以没有帮助。
经过了在前几场比赛中，同样热度和湿度条件下的洗礼澳大利亚本来没有奢望好的比赛条件，也没有想过比赛能在凉爽的夜晚和绵绵的细雨中进行。
After struggling to cope with the heat and humidity in their previous games, the Australians could not have asked for better conditions with the match played at night in steady rain.
我们站在这里默默地，窥视画笔，怒涛下面，我们几乎没有注意到它已经开始细雨。
As we stood there silently, peering into the brush, the waves crashing below, we barely noticed that it had begun drizzling.
我们站在这里默默地，窥视画笔，怒涛下面，我们几乎没有注意到它已经开始细雨。
As we stood there silently, peering into the brush, the waves crashing below, we barely noticed that it had begun drizzling.
应用推荐