他推断，已知的一些单细胞生物进入类似冬眠的状态，在没有空气和食物的情况下存活数年。
He reasoned that some single-celled creatures are known to enter a hibernation-like state and survive for years with no air or food.
西方国家在2003年入侵以拉克后小心谨慎起来，它们不愿在没有获得类似利比亚接受北约军事行动的阿拉伯世界支持的情况下，干涉这一地区。
Western states, wary after the 2003 invasion of Iraq, are loth to intervene in the region without Arab backing similar to that received for the NATO mission in Libya.
在没有文件系统缓存的情况下，XML和clob列的Q1执行效果类似，不在缓冲池进行缓冲的clob列略微落后(10%)。
Without file system caching, Q1 performs similarly on XML and CLOB columns, with a slight disadvantage (10%) for the CLOB column which is not buffered in the buffer pool.
中国没有发现类似情况。
虽然没有人会直接使用清单1中的形式，但是与这个代码非常类似的情况是：可以证实与synchronized块关联的锁是一个线程本地变量。
While no one would ever directly use the idiom in Listing 1, this code is very similar to the case where the lock associated with a synchronized block can be proven to be a thread-local variable.
你完全没有任何经验可以遵循;,在这之前你也没有见过类似的情况。
You have no experience at all to call on; you have never seen anything like this.
我曾在佛罗里达州的海滩花了很多时间，以前从来没有看到过远处有类似的情况。
I spend a lot of time at the beach in Florida and never saw anything remotely similar before.
很多记者圈的人自以为很了解这些类似的网站,但是他们并没有反应真实的情况,到底真正的年轻人的文化是怎样的。
Many journalizations get made about those websites but they weren't tested against the kind of base line of what the youth culture actually look like.
然而不管方先生和邵女士，还是其他文章里含有类似地图的四位作者都没有回复《自然》有关这些法规详细情况的询问。
Neither Fang, Shao nor any of four authors of other articles that included similar maps responded to requests from Nature for details of these regulations.
但最终你学会了，并没有关于怎样从头学到尾的记忆。这和睡行症患者的情况类似。
But eventuallyyou do, withno memory of having got from A to B. It's similar withsleepwalkers.
一项研究发现如果将老鼠暴露在紫外线下，那些(因为闻到捕食者气味而)承受压力的老鼠8周后产生肿瘤，相比之下，没有压力的老鼠第21周才出现类似情况。
One study found that when mice were exposed to it, those who were stressed (by the smell of a predator) developed tumors at week 8, compared with week 21 in unstressed mice.
在没有列组统计信息的情况下再次收集统计信息的话，优化器会选择一个类似如下所示的查询访问计划，它的基数估计值小于2。
A query access plan similar to the following is chosen by the optimizer, with a cardinality estimate under 2.
在没有列组统计信息的情况下再次收集统计信息的话，优化器会选择一个类似如下所示的查询访问计划，它的基数估计值为2。
A query access plan similar to the following is chosen by the optimizer, with a cardinality estimate of 2.
当然从另一方面来看这也算正常现象，因为我们并没有专门演练或者重现过类似的情况。
It's normal on one hand because we don't train or recreate situations like this. Players have to be sufficiently intelligent to know how to react and to avoid these situations.
请确保在您访问签证中心时您的双手没有纹身(或类似情况)。
Please ensure that there is no coating of henna (or similar) on the hands on date of visit to the Visa Application Centre.
展厅里情况类似赵的中学生有很多。已进中年的父母急切地穿梭于展台之间，但他们的孩子却没有跟随其后。
Zhao's situation was echoed throughout the hall. Many middle-aged parents rushed around the fair. But few children rushed with them.
地球表面曲率产生的误差是收敛的，显然，在自由空间没有类似的情况。
The convergence of error brought about by the curvature of earth's surface obviously has no counterpart in free space.
难道马克思没有在他著名的理论中说过类似的话吗？ 在商品全球化的情况下，“人与人的社会关系被物与物的关系所掩盖”。
Did Marx not say something similar in his well-known formula of how, in the universe of commodities, "relations between people assume the guise of relations among things"?
并以没有获得许可为由砸毁了他女儿经营的商店以及他们的餐厅。而与他们情况类似的其它商家却未受影响。
His daughter's shop and their restaurant were also flattened, ostensibly for operating without the correct permissions, though others in a similar situation were left untouched.
开关类似于模板中的可选部分，只出现在开关设定的情况下，如果开关没有设定，开关标记的中间部分模板将不会被显示。
Switches are like "optional" parts of the template. They only appear if the switch is set. If the switch is not set, it's simply not shown.
我没有理由去怀疑它，因为我在北京亲眼见过类似的污染情况。
I have no reason to doubt it, having seen similar air pollution in Beijing with my own eyes.
在研究数据仍没有发布的情况下，仍然使用了类似我的标题，使用“……。的原因”这样的字眼意味着更多更多。
In this case, the research data wasn't even out yet, and already headlines like mine, above, using the "C-word" (cause) were appearing far and wide.
在研究数据仍没有发布的情况下，仍然使用了类似我的标题，使用“……。的原因”这样的字眼意味着更多更多。
In this case, the research data wasn't even out yet, and already headlines like mine, above, using the "C-word" (cause) were appearing far and wide.
应用推荐