食物被定量，没有管道和厨房设施。
The food was rationed and there were no plumbing or cooking facilities there.
标签上既没有鸭子也没有管道字样。
然而，许多开发中国家没有管道或缺乏专业技术来使用这种昂贵的医疗。
However, many developing countries do not have access or the technical expertise required for these expensive therapies.
独木舟离开后，没有电力、没有管道，规划块空地放个带盖的桶用来当马桶吧。
There's no electricity and no plumbing – the toilet is a bucket with a lid that you empty in a separate toilet block, a canoe trip away.
喷灌是一种节水的灌溉方式，由于没有管道输水的损失，相比地面灌溉，喷灌可以节省将近一半的水分。
Spray irrigation is a water saving irrigation method because there is no water loss in transportation, it can save about half of water compared to surface irrigation.
问题是，它仍然需要通过卡车或铁路运输，因为他们没有建造任何管道来运输它。
The problem is that it still has to be transported by trucks or rail because they haven't built any pipelines to move it.
首都大多数房屋没有室内管道装置。
Most of the houses in the capital don't have indoor plumbing.
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
发动机很冷，管道中也没有封。
如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。
If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.
工作进程没有接受到命名管道的名称，但是接受到的信息足够识别它们。
The worker process does not receive the names of the available pipes but does receive the information sufficient to figure them out.
他说，井内压力正在缓慢升高，这显示油井管道没有受损也没有裂缝。
He said pressure was rising slowly inside the well, which suggests there is no damage or breaches in the well pipe.
这里没有臭味，在内蒙古夕阳的余辉中，白色和粉色的滚滚浓烟从管道中排出。
There is no smell and in the glow of an Inner Mongolian sunset, white and pink smoke billows from its pipes.
在芬特里村，并没有输送天然气的管道，很多居民不得不依靠石油或LGP，因此信托正在考虑替代性和环保的供暖形式。
There is no mains gas in the village and many residents have to rely on oil or LGP, so the trust is looking into alternative and greener heating forms.
俄罗斯在修建通向欧洲的石油管道，但是它自己国家的许多地区却没有汽油甚至石油管道。
Russia is building pipelines to Europe but much of its own country has no gas or even plumbing.
虽然亚瑟没有建造出一套管道和滑轮的机械森林，解释为什么鸟类要在秋天南飞，但是，他对于什么是“硬线连接”，赋予了新的涵义。
And while Arthur didn't build his forest of pipes and pulleys to explain why birds fly south in the fall, he's given new meaning to the term "hard - wired".
显然看到墙壁上的封闭管道，你会知道这里没有浴缸也不能淋浴。
And of course, there is no bathtub or even a shower - you can see only closed pipes coming from the wall.
当源数据库过大并且没有足够的空间来容纳中间数据文件时，推荐使用管道来移动数据。
When the source database size is too large and there is not enough space to hold intermediate data files, using pipe is the recommended way to move the data.
如果第二个CLUSSDR管道没有必要，那么就要考虑定义它是否有负面影响了。
If the second CLUSSDR channel is not needed, the question then is whether there is any negative impact in defining it. There is.
赫里维斯特先生表示他还没有确认报告，但提醒大家值得注意的是去年六月份在N·C谷仓发生过一起类似的管道爆炸事故，其中四人死亡，67人受伤。
Mr. Horowitz said he could not confirm that report, but noted that a gas purge last June at a food-processing plant in Garner, N.C., killed four people and injured 67 others.
awk可以在管道中作为过滤器，如果没有指定文件，它也可以从键盘(标准输入)中接收输入。
Awk can act as a filter in a pipeline or take input from the keyboard (standard input) if no file or files are specified.
该命令将把“input_file”的第 1页写至标准输出（也就是屏幕），因为这里没有重定向或管道。
This will write page 1 of "input_file" to stdout (the screen), since there is no redirection or piping.
第一个for循环将搜索目前没有绑定管道的窗口散列中的已有条目。
The first for loop searches for a pre-existing entry in the Windows hash that does not currently have a pipe attached to it.
大约有18000名黑人居住在名叫辛巴·莱尔(Thembalihle)的破旧小镇中，像大多数黑人城镇一样，这里没有电、管道设施和自来水。
About 18, 000 blacks lived blocks away in the ramshackle township of Thembalihle, which, like most black townships then, existed without electricity, plumbing, or running water.
在其2007年的书中，查尔斯·科赫没有就管道爆炸做评论。
In his 2007 book, Charles Koch didn't comment on the pipeline explosion.
在基于JCSP的程序中，没有隐藏的互交——在网络的每一级上，所有的管道都是可见的。
There are no hidden interactions in JCSP-based programs — at each level of the network all the plumbing is visible.
但是如果更多稀释了的武器级的铀没有很快保存，输送管道很快就会干，从而损害消费者，及一些美国的公用公司和俄罗斯供应商。
But if more diluted weapons-grade uranium isn't secured soon, the pipeline could run dry, with ramifications for consumers, as well as some American utilities and their Russian suppliers.
甚至没有人发出警告的呼喊，被拆除的部分管道就被直接倾倒在了人行道上。
Dismantled parts of a pipe were dumped on sidewalk, thus besides there were no warning shouts.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
应用推荐