一世繁华万世功，没有积累哪有成。
因此，总体来看，中国没有积累很大的外汇储备。
Overall, therefore, the country did not accumulate substantial foreign currency reserves.
没有积累的成本，如果您需要一种以上的媒体支持。
No accumulated cost if you need more than one type media supported.
但是，甲壳素沉积从来没有积累成海洋或森林有机质层。
But chitin deposits never build up on the sea or forest floor.
由于该协定并没有积累库存，要想压低价格而无能为力。
Since the agreements had no accumulated stocks, they were powerless to hold down prices.
该离合器的长处是转输扭矩大，没有积累误差，可以做分度和定位结合。
The clutch strengths is turned to lose torque, no error accumulation, can do indexing and positioning combined.
造成这种现象的一部分原因是这个地区的各个经济体从来没有积累或者投入足够多的财富。
Part of the problem is that the region neither saves nor invests enough.
因为，市场本身是不断变化的，随市场变化而变化开设专业，专业没有积累，难以形成专业特色。
Because the market itself is constantly changeable, vary with market to offer the speciality, the speciality was not accumulated, it was difficult to form the professional characteristic.
步进电机可以作为一种控制用的特种电机，利用其没有积累误差(精度为100%)的特点，广泛应用于各种开环控制。
Stepper motor control can be used as a special motor, do not use their accumulated error (accuracy of 100%) the characteristics of a wide range of open-loop control.
国外学者们已经研究多年并已经形成了一套完整的体系，但资产证券化发行机构和它们的投资者还没有积累起在不同经济背景下应对风险的经验。
The foreign scholars have researched the projected for many years and formed an integrated system, but they have not experience to cope with the risk in different economics background.
在一位雇员工作了25年之后，就没有更多的补助积累了。
After an employee has 25 years of service, there is no further accrual of benefits.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
虽然没有沦落到名单中最差，湖泊中所积累的有毒成分有待于我们认真处理。
While not the worst on this list, the lakes have accumulated a toxic soup that we have yet to deal with.
但是在620天的时间里开动了三个引擎之一——再积累每天60英里——曙光号就已达当前的天文速度，而且没有减速的计划。
But by firing its three ion engines one at a time over 620 days — accumulating another 60 miles per each day — Dawn has reached its current astronomical speed and has no plans of slowing down.
大家都觉得继母应该用和其他妈妈们一样的忍耐和克制来应对这一切。但她却没有她们的那些感情积累来支持她们度过那煎熬的时刻。
A stepmother is expected to respond with the patience and forbearance of any other mother, yet she has no reservoir of affection on which to draw.
那是由于他们没有进行选择，因此他们易于积累突变。
That's because they aren't under selection, so they tend to accumulate mutations.
没有仔细的监督，系统中的虚拟现金就会积累并引发通货膨胀。
Without careful oversight, cash can accumulate in the system, causing inflation.
即使你没有经历过一些创伤或重度抑郁症，平均每个人每天都会积累冲突和不满情绪。
Even if you haven’t just been through something traumatic or are severely depressed, the average Jo goes through his day accumulating conflicts and resentments.
在晚年，詹姆斯·麦迪逊在一封信中总结了自己的观点：“由于有了此前（与教会区分来开来）的经验积累，每个新出现的民事案件都会得到成功办理，对此我没有丝毫怀疑。
Late in his life, James Madison wrote a letter summarizing his views: “And I have no doubt that every new example, will succeed, as every past one has done, in shewing that religion &Govt.
如果你还没有准备好开始一个公司，考虑一下你拥有的优势或者你的积累。
If you're not ready to start a company, think about the advantages you have or are accumulating.
由于上次的经济繁荣时期大量的资本积累出现在房地产市场，因此这次衰退期将没有机会出现与（2001年衰退期）类似的“延时型”生产率膨胀[3]。
Since much of the capital accumulated during the last boom was in housing, there is not the same scope for a similar burst of “delayed” productivity.
大部分人对股票市场在他们职业生涯积累阶段而不是在消费阶段上涨欢呼雀跃，他们仍然在向退休基金里面存钱，在几十年内他们也没有花掉它的打算。
ost of the people cheering for the stock market to go up are in the accumulation phase of their careers, not the spending phase.
当然，这也意味着，有钱人并没有从你这拿走任何东西来积累他们的的财富，所以没有理由去怨恨那些比你更富有的人。
Of course, this also means that rich people haven’t taken anything away from
如果没有书写，就没有知识积累，没有历史记录，没有科学——当然也不会有书籍，报纸或者网络。
Withoutwriting, there could be no accumulation of knowledge, no historicalrecord, no science - and of course no books, newspapers or internet.
美国的债务，也就是多年积累的财政赤字，如果没有一个脱胎换骨的社会变革，这可能包括增加税收和放弃一些特权，这个问题是不能轻易解决的。
The point is that the US debt - her accumulated deficits - cannot easily be addressed without serious and painful changes to society, probably including tax rises and an end to some entitlements.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
当情绪没有以一个健康的方式表达出来时，张力不断积累——有时会达到一个难以忍受的顶点。
When emotions don't get expressed in a healthy way, tension can build up - sometimes to a point where it seems almost unbearable.
如果你以前没有在餐厅的工作经验，那就趁现在赶紧去积累一些经验吧。
If you've never worked in a restaurant, now's a good time to get some experience.
更多最近的工作表明大型星体也可以通过积累形成，但是研究者还没有真正观察到这一天象。
More-recent work indicated massive stars could form by accretion after all, but researchers had not actually observed it.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
Summertime's also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren't as distracted by work or school.
应用推荐