此外，没有家庭或者社会关系的老年犯人几乎没有假释的机会，虽然假释只需要一名可靠的监护人。
Also, elderly inmates without family or community ties have virtually no chance of parole, which is granted only for those with a reliable guardian.
虽然Reamker是基于印度史诗，但是它也增加了很多原著没有的片断，这是柬埔寨社会关系和道德领域的独特表现。
Although based on the Indian epic, the Reamker contains many episodes that do not exist in the original. It is a uniquely Cambodian representation of social relationships and the moral universe.
这也就构成中国的独特文化景观：相互服务，还没有被一些人意识到这是新型社会关系的核心。
It is the unique Chinese culture. it is not well aware of by some people that mutual service is the core of new social relations.
一个非常重要的问题是，如果“参与者”没有正式的面对面地交流，那么社会关系怎样才能保持一定适当的距离。
An important question is how can social relations be maintained over distance if the actors do not have regular face-to-face contact?
而在建立社会关系方面，没有人比迪路拜更努力了。
But no one worked harder than Dhirubhai at forging connections.
他们来自全国各地，没真实的姓名、没有真实的社会关系，他们用家乡的地名来称呼自己。
They are from all over China, without true names or social relations. They call one another after the names of their hometowns.
这一战略使干预不打破现有的社会关系，并没有负面影响的表现保健机构。
This strategy allows for interventions which do not upset the existing social relationships and which do not have a negative influence on the performance of health care institutions.
没有哪一个孩子是孤岛，加强他们与社会的联系有助于建立良好的社会关系还能使他们远离焦虑。
No child is an island. Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
难道马克思没有在他著名的理论中说过类似的话吗？ 在商品全球化的情况下，“人与人的社会关系被物与物的关系所掩盖”。
Did Marx not say something similar in his well-known formula of how, in the universe of commodities, "relations between people assume the guise of relations among things"?
空虚，没有归属感，缺乏稳定的社会关系似乎都成为人们略感不快的来由。
A feeling of emptiness and not belonging, a lack of defined solid relationship seem to be the sources of unhappiness.
他们喜欢结交朋友，但他们从来没有想过建立社会关系网（人际关系，人脉）。
They enjoy making friends but they never think about making social communication net.
他们喜欢结交朋友，但他们从来没有想过建立社会关系网（人际关系，人脉）。
They enjoy making friends but they never think about making social communication net.
应用推荐