没有磨难，何来荣耀。
可见，在生态环境中，没有磨难就不会有生态平衡的系统。
Visible, in ecological environment, no crucifixion there would be no ecological equilibrium system.
面对危机和磨难，东盟不仅没有被击垮，反而获得了新的前进动力，激发了新的合作潜力。
Crises and tribulations have not crushed ASEAN. On the contrary, they were twinned into new motivation for advance and new opportunities for cooperation.
在这位音乐大师平静的外表下，在他经历的种种磨难，紧缩的眉头和无忧无虑的内心中，难道没有什么东西影响他的辉煌成就吗？
But is there not something affecting in the spectacle of this master, serene amidst all his afflictions, his brow unlined and his heart without a care ?
与此同时，她丈夫的日子也决不是没有遭受磨难。
Meanwhile her husband's days had been by no means free from trial.
输血、住院治疗、化疗、移植…对没有经历这些磨难的人，很难想象此中的痛苦。
Blood transfusion, hospitalization, chemotherapy, transplants... for people who have not experienced such hardships, it is difficult to imagine.
距离我们不远，就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难，这些好象已备世界遗忘。
Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten.
因为现在的我已经明了生命中如果没有烦恼和磨难，就如同茶叶浸泡在一壶温吞的开水中，是无法让生命的清茶散发出固有的馨香的。
Because now I have to understand life without worries and tribulations, just like a pot of lukewarm tea soaked in hot water in the tea can not be emitted to life inherent in a soothing aroma.
为了做正确的事情，疼痛和磨难都是打开真理之窗的钥匙，没有它们，生活就无路可寻。
To make it right, pain and suffering is the key to all windows, without it, there is no way of life.
科罗拉多州官员说，没有迹象表明气球磨难是一场骗局。
Colorado officials say there is no indication the balloon ordeal was a hoax.
一个人对他曾经遭受磨难的地方，并不会丧失感情，除非这个地方给人的只是磨难，没有其他。
One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has all been suffering, nothing but suffering.
人生中，为了获取美好，常要经历磨难。没有人会轻松渡过，只要再坚强一点。
Sometimes, to get the best of life, you have to go through some of the worst. No one said it would be easy. Just be strong.
如果在二十几岁就建立了自己的公司，而且没有经受什么磨难，你就会有一些优势和许多劣势。
If you are launching a business when you are still in your 20s - without scars from past challenges - you will have some advantages and many disadvantages.
我们必须在我们的孩子灌输的观念就是：失败并非没有出路，那只是成功路上的一种磨难。
We must instill in our children the notion that failure is not a dead-end, but is simply a bump in the road on the path to success.
大多数人说在磨难之中，没有任何事情以他们原本期待的方式发生。 现实有时好一些，有时糟一些。
Most say that during their ordeals, almost nothing felt, sounded or looked the way they would have expected.
一个在生活中没有经历磨难的人，不容易变得成熟。
One who hasn't suffered any misery in his life will not mature quickly enough.
一个在生活中没有经历磨难的人，不容易变得成熟。
One who hasn't suffered any misery in his life will not mature quickly enough.
应用推荐