河的对岸完全又是另一种生活。这里一点也没有破坏的迹象。
The other river side has a completely different life, there is no a sign of devastation.
几乎没有有关自然环境破坏的评估。
There is little assessment of the damage to the natural environment.
警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。
Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.
这次爆炸对办公大楼本身几乎没有造成结构上的破坏。
The explosion caused little structural damage to the office towers themselves.
我们这一带从来没有多少破坏公物的问题。
很明显，他故意破坏花园的围墙，甚至连道歉都没有。
It's obvious that he deliberately destroyed the fence of the garden even without apology.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
这是唯一没有被破坏的地方。
几乎没有证据表明，风暴造成了足够的珊瑚礁破坏，造成这些海星的食物短缺。
There is little evidence that the storms have caused the enough reef damage to create a food shortage for these starfish.
事实上，火山并没有那么可怕，这种类型的破坏是不太可能发生的。
Actually, Volcanoes aren't that sneaky and this type of destruction is very unlikely.
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎，因为它们有时会破坏庄稼。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
这些因素可能通过栖息地的破坏而消失，而当我们观察那些没有了这些因素的栖息地，可以看到栖息地选择的重要性。
We saw how important habitat selection is when we look at habitats where some of these factors are removed, perhaps through habitat destruction.
皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”
"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.
现在它还没有破坏和美国雅虎的合作关系。
It has not struck a partnership with Yahoo! In the U.S. (yet).
你能够在性能瓶颈没有破坏你的计划之前发现它。
And you can discover performance bottlenecks when you can still address them without destroying your schedule — or creating panic on the eve of delivery.
日本核反应堆可能是有记载以来最强烈地震中主要结构没有遭到破坏的幸存建筑。
The Japanese reactors seem to have survived one of the most powerful earthquakes ever recorded without major structural damage.
于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。
Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.
因为项目是在相同的工作区中创建并破坏的，所以它根本就没有存在的原因。
Since the item was created and destroyed in the same Workspace it has no reason to exist at all.
因为他们没有破坏我们的示例应用程序所需的基本特性，所以我们可以继续使用这个组件，而且从他们添加的特性获得了好处。
Because they didn't break the basic features required for our sample application, we continue to use it and derive benefit from the features they added.
我没有破坏他们的婚姻。
昨日晚间，一家大型供应商同意保证，他们获取牛只的牧场没有破坏森林的行为。
Last night, one large supplier agreed to ensure that the farms it takes cattle from are not responsible for deforestation.
各种因素都会导致产生差异，这就是为什么开发人员每天至少必须运行一次完整的构建过程，以确信他们没有破坏什么的原因。
This variation may introduce discrepancies, and that's why developers have to run the complete build sequence at least once a day to ensure that they haven't broken anything.
各种因素都会导致产生差异，这就是为什么开发人员每天至少必须运行一次完整的构建过程，以确信他们没有破坏什么的原因。
This variation may introduce discrepancies, and that's why developers have to run the complete build sequence at least once a day to ensure that they haven't broken anything.
应用推荐