我扫视了周围，到目前为止，没有目击者。
因为没有目击者，小偷也没留下什么痕迹。
Because there were no witnesses and the thieves didn't leave any traces.
他说，没有目击者，要查明肇事者是一个几乎不可能完成的任务。
There are no witnesses, and it is a nearly impossible task to identify the perpetrators, he said.
很多人都上当了，由于没有目击者证明他们的清白，他们被迫支付了费用。
Many people have fell for that and had to pay as there is no witness to prove their innocence.
由于当时没有目击者，当地法院作出了利于老妇人的裁决，并勒令彭支付了40，000元（6，255美元）的赔偿。
Since no one witnessed the event, a local court ruled in her favor and Peng was ordered to pay her 40,000 yuan ($6,255) in compensation.
因为，现代历史上还没有哪架客机像法航447航班一样消失如此彻底----没有求救信号，没有目击者，甚至没有在雷达上留下任何痕迹。
No other passenger jet in modern history had disappeared so completely — without a Mayday call or a witness or even a trace on radar.
目击者证实，在这半个小时的时间里，他们看到这两个人没有戴蒙面头套，分别离开了卡车。
Witnesses have confirmed that at some time during this half-hour, they saw the two men, without hoods, leave the lorry separately.
目击者说，那个时候刚好没有人在演出。
在谣言当中外星飞航坠毁在蒙特·格兰德镇，或者是一个巨大的火球被一些目击者看到的情况，调查人员都没有找到任何的弹坑的证据。
Amidst the rumors of an alien craft crashing down on Monte Grande, or that a gigantic fireball was seen by several witnesses, investigators have not yet found any evidence of a crater.
目击者说，首都塔那那利佛的街上目前还没有军事接管的迹象。
Witnesses say there were no immediate signs of a military takeover on the streets of the capital, Antananarivo.
年轻的女性死者和嫌疑人“并没有争吵或者有任何不正常的行为”，他根据目击者的证词补充道。
The young woman and the suspect "were not seen arguing, or anything of that nature, " he added, citing witness statements.
年轻的女性死者和嫌疑人“并没有争吵或者有任何不正常的行为”，他根据目击者的证词补充道。
The young woman and the suspect "were not seen arguing, or anything of that nature," he added, citing witness statements.
两名受害者的亲人安妮·罗宾逊说枪击事件的目击者告诉她尼斯是因为妻子没有按照自己喜欢的方式煎鸡蛋而将其杀害。
Sherri Anne Robinson, a relative of two of the victims, said witnesses to the shootings told her that Neace became enraged when his wife did not cook his breakfast to his liking.
受害者的朋友声称他们遭到两个从附近建筑工地出来的深肤色少年的袭击，但一些目击者坚称除了这三个白人男子，当时街上没有其他人。
The victim's friends claim they were mugged by two dark-skinned kids from the nearby projects, but some witnesses allege the three white men were alone at the scene.
目击者称没有冲突发生，但至少10人被捕，手机通信也被切断。
The witness said there were no clashes but at least 10 people were arrested and mobile phones were cut off.
当地媒体报道警察正在调查目击者提供的信息——有第二个人也参与其中，明显的是此人并没有伪装成警察。
Local media report that police are investigating claims by witnesses that a second person was involved, apparently not disguised in a police uniform.
然而，后续报道显示目击者的数目远没有那么多。而且，只有很少，甚至没有人目击了整个袭击过程。
Subsequent reports, however, suggest the number of witnesses was much lower and few, perhaps none, had witnessed the whole attack.
目击者没有看到这个人的脸，因此不能完整地描述这个人。
He did not see this individual's face and was not able to give us a complete description.
所有这一震惊事件的目击者都称，直到烧死，他都没有发出一点声音。
All those who saw this spectacle were taken by the fact that Duc did not make a sound while burning to death.
根据汗的说法，被官员和目击者描述为法蒂哈丈夫的男子，开枪杀死了与她私奔的海达亚图拉。丈夫的名字没有披露。
The man described by officials and witnesses as the woman's husband, who was not identified, shot and killed Hedayatullah, with whom she had eloped, according to Khan.
没有必要完成这次风帆冲浪之旅了。目击者的热情越来越高这个夜晚真是太棒了！
There was no need to finish the windsurfing trip. The zeal of the witnesses grew and it was a glorious evening!
杀害碍事者或目击者的人(自我中心但没有明显的心理病态)。
Killers of people who were "in the way" or who killed, for example, witnesses (egocentric but not distinctly psychopathic).
而另一部分目击者称，这柱光并没有移动，只是停留在空中罢了。
一个目击者声称：这个孩子在道口附近徘徊并走上铁轨，他看见了迎面而来的一列火车，却没有发现反方向驶来的另一列火车。
One witness says the teen saw one train approaching but he didn't see a second one headed in the opposite direction as he walked around the gate and onto the tracks.
伊朗国家电视台引述一个没有透露身份的目击者的话说，飞机突然从空中坠落，与地面撞击时爆炸，并在地面撞出一个大坑。
State television quotes an unidentified witness as saying the plane suddenly fell from the sky and exploded on impact, causing a huge crater.
有目击者说，也有平民死亡，死亡的数字还没有确定。
Witnesses say some civilian also died, the number of dead has not been confirmed.
穆雷的患者的目击者得益于医院，一个团队，显示器和被治疗心脏病后，美兆没有任何的益处。
Murray's patients who were witnesses had the benefit of a hospital, a team, monitors and were being treated for heart conditions, MJ did not have any of those benefits.
穆雷的患者的目击者得益于医院，一个团队，显示器和被治疗心脏病后，美兆没有任何的益处。
Murray's patients who were witnesses had the benefit of a hospital, a team, monitors and were being treated for heart conditions, MJ did not have any of those benefits.
应用推荐