没有监管，市场就不会稳定。
美国资深参议员已警告国会，目前有“太多交易”在没有监管的情况下进行。
Senior US senators have warned congress that "too many trades" are occurring without regulatory oversight.
那个约定的一部分已经暴露出缺陷，因为事实证明，没有监管，银行有时会自我毁灭。
One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up.
这些市场没有有效的约束，或者说没有监管者实施任何强大的监督，因而聚集了巨大的风险。
Enormous risks built up in these markets - without effective constraints or any robust monitoring by regulators.
这位纽约交易员表示：“这种做法荒谬可笑，一个自我监管机构实际上是没有监管的机构。”
"It's absurd that a self-regulating body can exist when it's a non-regulating body," the New York trader says.
本人无心抓贼，但等贼人们归来，也试试运气，因为，这赌场本来就没有监管，甚至连看场子的都没有。
I don't attempt to catch the smart thieves, but to watch to go with the smarties and try my own luck, because this casino is not subject to any regulation, even janitors are not hired.
乔恩·斯图尔特：你会怎么回答，要是有人说，“在一个没有监管，没有控制的世界里，会发生什么事情？”
Jon Stewart: what do you say if somebody says, "But what is the answer in the absence of any regulation or in the absence of any controlling entity?"
其老板DevenSharma坚称他的公司“不管有没有监管者标签，都能够提供使市场信服的内容”。
Its boss, Deven Sharma, insists his firm "can convince markets that we have something to offer, with or without a regulatory stamp".
他的借口是美联储对于AIG和雷曼兄弟没有监管，如果美联储有更多的精力，他们也许能预见到危机的到来。
His excuse was that the Fed didn't have oversight of AIG or Lehman Brothers, and if the Fed had more powers they would have seen the crisis coming.
在饮食行业工作了22年的李先生表示：“如果没有监管条例，餐馆可能会使用猪、猫或狗的肠油来替代牛油。
Without regulation, restaurants might use oil from the guts of a pig, cat or dog instead of standard beef tallow.
阿里目前同样也面临着来自于好几个国际奢侈品品牌的诉讼，它们指责阿里没有监管其网站上假冒伪劣产品的销售。
Alibaba is also facing a lawsuit from several international luxury brands accusing the company of not policing the sale of knock-off products on its site.
与业界宣称的相反，在美国，对销售的个人护理产品中甲醛、1,4 -二恶烷和其他大多数有毒化学物质的含量限制并没有监管标准。
Contrary to industry statements, there are no regulatory standards that limit formaldehyde, 1, 4-dioxane or most other toxic chemicals in personal care products sold in the United States.
海地地震虽然震级小很多，但造成至少22万人丧 生，原因是震中较浅，并且接近该国首都，而这里很多建筑都是在没有监管的情况下修建的。
Though much smaller, Haiti's quake has claimed at least 220,000 lives because its epicenter was shallow and near a capital where many structures were built with virtually no oversight.
从医疗保健的支付方式以及提供的方式看，我们当中的许多人实际上是生活在加拿大，一些人生活在瑞士，一些人在英国，还有一些人生活在保守派梦想的没有监管的市场当中。
In terms of how care is paid for and delivered, many of us effectively live in Canada, some live in Switzerland, some live in Britain, and some live in the unregulated market of conservative dreams.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
最后，你有一个不受监管的市场，没有政府的约束，价格可能会暴涨。
Finally, you have an unregulated market place, no government constraints, where prices could explode.
除非他们遵守一些行业标准，否则他们并没有真正得到很好的监管。
They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.
如果没有联邦政府的监管，竞争激烈的生育行业可能很快就会利用这项新技术来吸引客户。
Without federal oversight, the highly competitive fertility business may soon use the new technology to attract clients.
据估计，美国银行中，几乎五分之一的银行没有达到监管机构认为安全的6%的风险加权资产。
By one estimate, almost a fifth of all commercial Banks in America no longer meet the 6% ratio to risk-weighted assets considered safe by regulators.
但是这场危机告诉我们：如果没有严格的监管，市场就会失控。
But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.
最终，在目标验证机制和资金监管上没有达成协议。
Finally, there is no agreement on what institutions would verify that targets are being met and supervise the finances.
而且这三个压倒一切的事实是：没有一个时期，监管是不强的，监管放松没有失败，监管将使得事情变得更糟糕。
And the three overriding facts are: we have not had a period of light regulation, deregulation did not fail, and regulation makes things worse.
这绝非是巧合，不过，目标太小并且在高度竞争的产业里，这样的交易没有麻烦监管机构。
It was surely no coincidence, however, that the targets were tiny and in highly competitive industries-so the deals failed to trouble regulators or xenophobes.
高盛强调称它并没有被监管者束缚手脚。
那时，看电影和看书没有冲突，没有人监管我们的阅读。
There was no rivalry then between the viewer and the reader. Nobody supervised our reading.
那时，看电影和看书没有冲突，没有人监管我们的阅读。
There was no rivalry then between the viewer and the reader. Nobody supervised our reading.
应用推荐