2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
放松点——没有人期望你能回答出所有的问题，或是解决世界上所有的难题。
Relax-you are not expected to have all the answers or to have already solved world problems.
周围什么也没有，有的只是寂静的空旷，仿佛整个世界都在屏住了呼吸……
Around them there was nothing but silence, as if the whole world were holding its breath.
生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。
To live in a world without you is more painful than any punishment. Do you know that no one can replace you in my heart?
然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
没有提供药物的基础结构，世界上所有的捐赠药物均不能发挥作用。
All the donated drugs in the world won't do any good without an infrastructure for their delivery.
我们没有一个我们可以共同分享的世界；她给予我的是她想要我拥有的空间。
We did not have a world that we Shared; she gave me the space in her life that she wanted me to have.
选美组织者朱莉亚·莫莉说：“现有的选美规则会把已婚妇女和离异的女性拒之门外，可是，对那些未婚妈妈而言，却没有办法阻止她们参加比赛并最终成为世界小姐。”
1974 - Contest organizer Julia Morley: "The competition rules make married women and divorcees ineligible.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
不，我们拥有的正是你们的世界的知识，尽管我们没有阳光，没有温暖，没有音乐，没有欢笑，没有鸟儿的歌声，也没有伴侣。
No, we have knowledge of no world but yours, though for us it holds no sunlight, no warmth, no music, no laughter, no song of birds, nor any companionship.
它所拥有的岛屿数量之多，全世界没有哪个海能比得上的。所以爱琴海又有"多岛海"之称。
Because it boasts so many islands that no other sea can match with it, we also call it “the multi-islands sea.
如果没有浪漫爱情的相互依恋，我们的社会可能因此而完全变了样，更像是一些(不是所有的)动物世界里那样的社会圈。
Without the attachment of romantic love, we would live in an entirely different society that more closely resembled some (but not all) of those social circles in the animal world.
他认为现在世界各国应该努力将自己从现有的核武器世界中解脱出来，而不只是一味责备像伊朗这些并没有拥有核武器的国家。
Instead of picking on countries like Iran, which do not possess an atom bomb, the rest of the world should, he said, rid itself of existing nuclear weapons.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
但是也这是因为欧盟，由于它所有的想要在世界上耀武扬威的对话，没有真正的起到耀武扬威的作用。
But it is also because the EU, for all its talk of punching its weight in the world, is not really in the business of punching at all.
换言之，“赢”得结婚权就意味着“输”掉了我们现在未婚同居的权利，我们将会进入一个要么结婚要么什么都没有的婚姻世界。
In other words, "winning" the right to marry may mean "losing" the rights we have now as domestic partners, as we'll be folded into the all-or-nothing world of marriage.
生活在没有咖啡的世界的想法都是亵渎神灵——因为所有的混乱都将突出重围。
The idea of a world without coffee is too blasphemous to consider-because all chaos would break loose.
孙德尔本斯，世界上最大的红树林，孟加拉语为“美丽的森林”，从来没有得到应有的承认。
The largest mangrove forest in the world, the Sundarbans, meaning "beautiful forest" in Bengali, has never got the recognition it deserves.
相反的，在一个竞争激烈的市场中，你必须拥有世界上最好的产品和最优秀的团队，如果什么都没有的话，你将走向失败。
Conversely, in a terrible market, you can have the best product in the world and an absolutely killer team, and it doesn't matter -- you're going to fail.
提到机场的位置对于本国的无脊椎动物非常重要…圣赫勒拿大概有400个物种在世界其它地方是没有的。
The site of the proposed airport is incredibly important for native invertebrate animals... St Helena has about 400 species that occur nowhere else in the world.
但是世界上所有的技术加起来也没有为麦克费登兄弟改变一个事实。
But all the technology in the world hasn't changed one thing for the McFadden brothers.
考虑到欧洲地区和世界各地的旅游及商务活动日益增长，除非所有的国家都能解决这个问题，否则没有哪个国家能够独善其身。
Given the growth of travel and trade in Europe and across the world, people should be aware that until all countries tackle this, no country alone can be safe.
他说：“我们为美国民众创造了世界上其它国家都没有的机会。
We create opportunities for our citizens unlike any country in the world.
在用户看来跟用自己的电脑没有区别——而实际上所有的数据都在服务器上——欢迎回到瘦客户端的世界。
Users will only have the illusion of a personalized desktop - their data will really live on servers instead. Welcome back to thin client computing.
福克斯女士表示：“除非人们意识到自己处在何种精力水平，不然世界上所有的按摩都没有用。”
"Until people become aware of where they are in terms of energy levels, all the massages in the world won't help," says ms Fox.
随着世界多数主要经济体随后几年经济的衰退，汽车市场缩水大约6%，这在过去的十几年内是从来没有的事情。
As most of the world's big economies withered the following year, the market shrank by more than 6%, a rate of decline not seen for decades.
随着世界多数主要经济体随后几年经济的衰退，汽车市场缩水大约6%，这在过去的十几年内是从来没有的事情。
As most of the world's big economies withered the following year, the market shrank by more than 6%, a rate of decline not seen for decades.
应用推荐