我们的力气没有白费。
我的气力没有白费。
数年以及数月的拖延并没有白费。
你要深信：天下没有白费的努力。
总体说来，我们的努力没有白费。
很快，销售额证明他们的辛苦没有白费。
看来你的努力没有白费。
但是如果目的是为了激起辩论的话，努力就没有白费。
But if the goal was to stimulate debate, the effort has not been wasted.
但是他们努力没有白费。
他在最后一刻的让步使大家的努力没有白费。
Then I went to see him to thank him; his last-minute concession had saved the day.
兴奋不已的同时，觉得我们的付出没有白费。
Excited at the same time, feel our efforts were not in vain.
现在你看起来很棒。看来你的努力没有白费。
我们都太激动了，所有这些公里小时没有白费。
We all were so excited, all those kilometers and hours of searching haven't been in vain.
她带着这种气概跃向前去，她的信心没有白费。
With this spirit she sprang forward, and her confidence did not deceive her.
旦是，结果令我们很满意，我们的努力没有白费。
我知道我现在已回不去了，也知道那些努力没有白费。
I knew that I could not go back now, also knew that these have not wasted diligently.
但是要知道，那19个没人理睬的电子邮件是没有白费的。
But know that those 19 emails leading up to the one that does get answered were not in vain.
我的努力最终没有白费。我已经十拿九稳地找到一份工作了。
这些步骤能确保你的努力没有白费，并引导你在你的敏捷之旅上迈出下一步。
Taking these steps will ensure your work is not in vain and leads to the next step in your Agile journey.
我们做了很多，但我们不能自满，并要时刻警惕之前的努力没有白费。
Together we've done a lot - but we can never be complacent and must always be vigilant to see that progress isn't reversed.
“他的法语很好”“是啊，那些年来他一直勤奋学习，时间并没有白费”？
"His French is very good." - "Yes; it is [was] not for ~ that he spent all those years studying.".
很高兴与你方达成了交易，我们的工作没有白费，这种费时的磋商还是值得的。
We are happy to have concluded business with you, our work was not wasted, the time-taking negotiations were worth our while.
老师也需要同学们的鼓励和支持来感知他们是被认可的，他们的努力没有白费。
Teachers do need encouragement and support from the community to feel that their efforts are being recognized.
当周二米德伯格家庭法庭裁决监护令无需再延长一年时，所有的努力终究没有白费。
OnTuesday, all the work paid off when Middelburg Family Court said there was noreason to extend the guardianship by another year.
孟关良说：“夺冠并非巧合。多年艰苦训练的努力没有白费。我们终于实现了梦想。”
"It's not a coincidence after years' hard training. Our efforts are not in vain. And we finally realized our dream, " Meng said.
孟关良说：“夺冠并非巧合。多年艰苦训练的努力没有白费。我们终于实现了梦想。”
"It's not a coincidence after years' hard training. Our efforts are not in vain. And we finally realized our dream, " Meng said.
应用推荐