100%的尊重接听电话的人(包括当他们说没有时间通话的时候，尊重他们的决定)
To be 100 percent respectful to the persons we call (which also means respecting their decision if they say they don't have time to talk)
只要有理由相信通话的一端处于美国本土以外，就允许美国情报机关在没有得到法院许可的情况下监控国内的电话。
S. intelligence agencies to monitor domestic phone calls without court permission, as long as one end of the conversation is reasonably believed to be outside the United States.
每部无绳电话上都带有麦克风，没有接听到的来电会在彩色屏幕上和通话记录中显示，并标准明了具体日期和时间。
Each handset is equipped with a speakerphone, and missed calls are noted on the color screen and in a call log, along with the date and time.
没有电话漏接，通话质量也很好——我猜想这应该归功于无线电工程和网络。
There were hardly any dropped calls and the call quality was pretty solid – I am guessing that it is thanks to both the radio engineering and the network.
我的iPhone情节并没有消退，但是起码我有了一个和iPhone很像的这么一个设备，也没有每月产生的通话费用，让我免费或便宜打电话。
My iPhone complex hasn't disappeared, but at least now I have a device that looks just like it, has no monthly service fees, and lets me make free or cheap phone calls.
有趣的是，在宣布交易的记者发布会上Skype最大优势之一几乎没有提及：通过公共电话网络长时通话的Skype用户。
Interestingly, one of Skype's biggest strengths was barely mentioned in the press conference announcing the deal: the massive amount of minutes Skype users represent on the public telephone network.
她每天都会冲进或冲出学校大厅一个没有窗户的办公室，有时会在两只耳朵旁各放一部电话，跟一方讲英语，跟另一方讲普通话。
She spends her days darting in and out of a windowless office just off the main lobby, sometimes with a phone on each ear, holding one conversation in English and another in Mandarin.
可能是您没有挂好电话听筒。如果没有放好听筒，通话的线路就不会被截断。
It's possible you didn't hang up your phone properly. If the receiver was ajar, the line would not have been disconnected.
如果没有启用，未经授权的人可以看到通话记录使用内置的日志申请了电话。
If not enabled, an unauthorized person can see the phone call logs using the built-in logs application from the phone.
“这并不意味着生肖迷信没有影响，”他在上周的一次电话通话中说，“但这种迷信的影响可能被其他因素的影响给淡化或者掩盖了。”
"It doesn't mean it isn't a factor," he said by phone last week. "But its effects are likely diluted and overshadowed by others."
“这并不意味着生肖迷信没有影响，”他在上周的一次电话通话中说，“但这种迷信的影响可能被其他因素的影响给淡化或者掩盖了。”
"It doesn't mean it isn't a factor," he said by phone last week. "But its effects are likely diluted and overshadowed by others."
应用推荐