没有明暗色调的画像看上去是没有生气的。
没有明暗色调的画像看上去是没有生气的。
那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。
The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.
没有生气的理由。
他们把白雪公主没有生气的身体从木屋地板抬了起来。
They lifted her lifeless body from the floor of their cottage.
因为我眼前的大海是灰暗的，是浑浊的，是没有生气的，是没有自信的。
Because my eyes is the dark sea is muddy, there is no anger, there is no self-confidence.
或者更精确的说，她将呆板没有生气的灰色，就像那些灰鸽子和无烟煤，装换成了灰色缤纷的调色板。
Or, to be more accurate, she turned the dullness of gray, from dove to anthracite, into a shaded palette.
或者更精确的说，她将呆板没有生气的灰色，就像那些灰鸽子和无烟煤，装换成了灰色缤纷的调色板。
Or, to be more accurate, she turned the dullness of gray, from dove to anthracite , into a shaded palette.
这个坐在我旁边的男孩画了一颗心，但是这颗心是暗沉的，空的没有生气的。它没有别的孩子用的那种明亮的颜色。
The boy sitting next to me was painting a heart, but it was dark, empty, and lifeless. It lacked the bright colours that other children used.
你们中的一些人也许发现自己有明显的不同，甚至以为自己是被抛弃的，无法融进到一种结构化的，没有生气的社会中。
Some of you may find yourselves as noticeably different even look upon yourselves as outcasts and unable to fit into a structured and spiritless society.
在这张照片旁边，我们放了一张河流的照片，这条河因受控于人类的工程建设而变成笔直的、不正常的、没有生气的了。
Alongside it we placed a picture of a river that has been manipulated by human engineering and rendered straight unhealthy and lifeless.
我可以喝醉而不受惩罚，没有生气的的母亲在清晨5点等候我的归来，没有愤怒的父亲因为我的糟糕分数而对我破口大骂。
I got drunk with impunity. No angry mother awaited my return home at five in the morning. No enraged father tongue-lashed me for lousy grades.
他的家人没有生气，反而鼓励他。
他甚至没有生气，他知道她说的很对。
我的一些幕僚对我在国外时乔抨击我一事感到不爽，但我没有生气。
Some of our staff were upset that Joe attacked me while I was overseas, but I wasn’t.
结果可能是象泥汤一样，明显地没有生气(因此叫死区)，但是实际上充满着简单的、经常有毒的生物体。
The result may be a sludge-like soup, apparently lifeless-hence the name dead zones-but in truth teeming with simple, and often toxic, organisms.
奇怪的是人们没有生气，反而为这个小伙子华丽丽的失败而庆贺！
Instead of getting angry everyone congratulated the young lad for his spectacular failure!
我做志愿者是因为我不能看到任何动物受到伤害，就像没有一个人关心一样。从事相关的志愿活动，让我感到我活得有生气。
I volunteer because I can't handle seeing any animal suffering as if no one cares and because it makes me feel alive.
最明显的是，因假期结束而引起的负面情绪和长达两周不规律地作息会让人们感到疲劳没有生气。
On top of that, negative emotions associated with the holiday season being over and two weeks of irregular sleeping patterns could lead workers to feel tired and lacklustre.
就像在我拿起听筒准备拨打电话的时候，神并没有生气或是向我怒吼。
For example, when I began to pick up the phone to make a call, God didn't become angry and yell at me.
巴黎人做出了一种审美反应，他们一直是这样，但他们没有考虑过，要成为一个有生气、有活力的城市，而不是博物馆城市，需要付出怎样的代价。
Parisians reacted aesthetically, as they are wont to do, but they failed to consider the consequences of what it means to be a vital, living city versus a museum city.
据德国广播电台WDR称，该男子并没有生气，只是在离开德国时表示，欧洲和他想象中的很不一样。
According to German broadcaster WDR, the man did not get angry but left Germany saying simply that he had imagined Europe to be quite different.
我疯了一样的摔东西和他吵，他没有生气，只是一个尽的解释，说不认识，我知道他在撒谎。
I threw things around like crazy, and his noisy, he was not angry, just a best explanation, say no understanding, I know he is lying.
我认为电脑是导致如今的图纸如此没有生气和空洞的主要原因之一。
I think the computer is one reason why many drawings today are so lifeless and empty.
还有的人生气是因为他们没有生活中的指南针。
因为他是本着分享的精神平静地讲出了这一切，我们都没有生气，我们知道无论谁取得最后的胜利，他只想得到最好的建议。
We would not get angry because he was sharing in a calm spirit and we could tell he just wanted the best for all regardless who got the credit.
王先生没有生气，回答时没有明显的羞愧。
Mr. Wang had not been offended and answered with no apparent shame.
王先生没有生气，回答时没有明显的羞愧。
Mr. Wang had not been offended and answered with no apparent shame.
应用推荐