很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
到处都没有生命的迹象，一片寂静。
There was no sign of life anywhere, and utter silence prevailed.
这是一座没有生命的房子。
如果病毒是没有生命的，那这算什么呢？
在这方面只有神能够比得上没有生命的物质。
但是没有生命的东西要魔法干吗？
没有生命的始终是一种产物。
当然，能够促使你思考的工具不一定是没有生命的。
And, of course, the prop that prompts your thought doesn't have to be inanimate.
对话是指角色说的任何词句，包括没有生命的角色。
Dialogue is the name given to any words spoken by any character, including inanimate characters.
我觉得，没有生命的火星是一个好地方，非常有趣。
这个事实否定了科学界关于海洋深处没有生命的看法。
A fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.
大地只是让你们予取予求、没有生命的东西。
它栖息在人和动物身上，在水里和没有生命的物体上也能存活。
It inhabits both humans and animals and can survive in water and on inanimate objects.
正统，不论是什么颜色的，好象就要求没有生命的模仿的风格。
Orthodoxy, of whatever color, seems to demand a lifeless, imitative style.
那时候的地球，将追随今天的金星，变成完全没有生命的荒芜之地。
对工程师来说悲哀的一面是，没有生命的物体还无法实现自我修复。
SADLY for engineers, inanimate objects cannot yet repair themselves.
最大的挑战在于要让没有生命的物体洋溢着跃动的光芒和生命的光采。
The challenge is to make inanimate objects shimmer and glow with vibrancy and life.
我们已经身不由己了，我们不再是人，而是没有生命的东西。
'our lives are no longer our own. We aren't human beings, but things.
她歇斯底里地哭着，脸和胳膊紧紧地贴着亨利那已经没有生命的身体。
She was weeping hysterically, her head and arms draped over Henry's lifeless torso.
沉入水中是指执着任何有生命的众生或者任何没有生命的事物。
Submerged under the water means being attached to any sentient being or inanimate thing.
历史上，他们说，女性比起没有生命的想法或东西是偏爱围绕有生命的职业的。
Historically, they say, women have preferred careers that center around living things, rather than inanimate ideas or objects.
现在你们可能会说你的孙子，是有生命的，车子和理想是没有生命的。
Now you might say a little bit that your grandchild is alive and cars and ideals are not alive.
对于一个没有生命的物体，该雷米特世界杯冠军奖杯了旋风式的生活。
For an inanimate object, the Jules Rimet World Cup trophy has had a whirlwind of a life.
即使在此过程中没有生命的参与，至少有一些神奇的化学反应进行了。
Even if there was no life involved that would, at least, require that some novel chemistry was going on.
到了春天，那些喇叭花还是没有生命的气息，邻居快把那些喇叭花扔掉。
They were going to discard it because it showed no signs of life in the spring.
缺乏理想的现实主义是毫无意义的，脱离现实的理想主义是没有生命的。
The lack of ideal realism is meaningless, and the ideal of being divorced from reality is no life.
那只可爱的小狗或者小猫并不只是像那些没有生命的玩偶，当你玩累了就丢在一旁。
That cute puppy or kitten is not like a stuffed toy that can be left alone when you are finished with it.
我希望世界上的任何一切东西都能被平等对待，无论是有生命的，还是没有生命的。
I hope that any and all things in the world could be treated equally, whether living or lifeless.
我希望世界上的任何一切东西都能被平等对待，无论是有生命的，还是没有生命的。
I hope that any and all things in the world could be treated equally, whether living or lifeless.
应用推荐