雅一27在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。
Jas. 1:27 This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.
若妇人没有被玷污，却是清洁的，就要免受这灾，且要怀孕。
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
坦桑尼亚是非洲少数几个没有内战和种族冲突的国家之一，但是一些坦桑尼亚人现在想知道他们和睦的传统是否会被玷污。
This is one of the few African countries that have escaped civil war and ethnic violence, but some Tanzanians now wonder if their tradition of harmony will be tarnish ed.
这部分由于我相信，玷污一个国家的“荣誉”不仅仅是不能探讨一个国家历史上的污点而且连讨论的可能性都没有。
This was partly because I believed that what stained a country’s “honor” was not the discussion of the black spots in its history but the impossibility of any discussion at all.
这一点又没有玷污格拉斯先生的著作，或者他在公众心中的形象呢？
Did that taint Mr Grass's books, or his role in public life, or both or neither?
这段小插曲并没有玷污乔布斯在商业和科技行业的身份。
The episode did little to taint Mr. Jobs's standing in the business and technology world.
IS I某高官向晨曦透露，没有根据未经证实的文件是蓄意玷污巴情报组织的名誉。
A senior ISI official, speaking to Dawn on condition of anonymity, said raw, unverified intelligence reports were designed to smear the reputation of the agency.
总管看到其他人没有搅乱反对的严肃，这一刻笼罩在礼拜堂上空的圣洁似乎被玷污了。
The seneschal noted that none of the others stirred the solemnity of the challenge and, for an instant, the sanctity that had for so long loomed within the chapel seemed tainted.
可是，在撒尔德你还有几个没有玷污自己的衣服，他们必要穿上白衣，与我同行，因为他们当得起。
But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.
我羡慕你平静的心境，纯洁的良心和没有玷污过的记忆。
I envy your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.
“好哇，让她自己享受去吧，”他说，“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污，但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
主你知道我是清白的，我从没有受到男子的玷污。
You know, o Master, that I am innocent of any impure act with a man.
作为狼形的最后成员，他们骄傲地声称从没有人类玷污过他们的部族。
Lupus to the last member, they claim proudly that no human has ever tainted their tribe.
他从来没有玷污过自己，他从来没有像其他的神们一样，放纵自己在女人身上享乐。
Yes, he is a virgin. he has never defiled himself. he has never abandoned himself to women, like the other gods.
但是我反对快餐式的电视判决，这会在没有证明任何事情的情况下玷污相关人士的声誉。
But I am against the quick TV judgements that can tarnish people's reputation without proving anything.
在我的头脑里，没有任何东西可以玷污到她的美丽。
佩赫廷表示，虽然自己并没有做错什么事，但这个爆料被视为玷污统俄党的丑闻，党的利益高于他的个人利益，他只能认栽。
Even though he had done nothing wrong, he said, the scandal tainted the party and its interests must come above his own.
守护冬天的是雪，雪是纯洁的，没有任何东西能玷污它。
Guardian is snow in the winter, snow is pure, nothing can defile it.
你们就要把这二人带到本城门，用石头打死女子是因为虽在城里却没有喊叫。男子是因为玷污别人的妻。
You shall take both of them to the gate of that town and stone them to death — the girl because she was in a town and did not scream for help, and the man because he violated another man's wife.
可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。弗5：27。
And to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. Ep. 5:27.
可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。弗5：27。
And to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. Ep. 5:27.
应用推荐