市律师事务所还没有发现任何犯罪行为的证据。
The city attorney's office hasn't found any evidence of criminal wrongdoing.
半数受害者没有将犯罪行为报告警方，61%的受害者说，他们碰到过的警方态度很冷淡或敷衍了事。
Half of victims did not report the crimes to police, and 61% of victims who did said they experienced indifferent or abusive police attitudes.
在长达10年时间里，在东帝汶没有一个印尼裔官员因任一犯罪行为被判决有罪，而关于建立国际法庭的想法在事实上已束之高阁。
Ten years on not a single Indonesian official has been convicted of any crime in East Timor, and the idea of an international tribunal has been, in effect, ditched.
警察确定，街上没有发生犯罪行为。
The police determined that no crime had been committed in the street.
她同时指出，制造盗版DVD——其中大部分DVD是在英国各地的街角和酒吧进行贩卖——并不是一个没有受害人的犯罪行为。
She said the manufacture of pirate DVDs, most of which are sold on street corners and in pubs across the UK, was not a victimless crime.
这些油画作品再也没有重现，墙壁上曾经陈列这三幅油画的空框再一次使人们想起这一可恶的犯罪行为。
The paintings were never recovered. Empty frames hang on the walls were the paintings once were displayed as a reminder of this tragic crime.
我们不可能获得关于犯罪行为的切实数据，部分原因是不断增长的伊拉克监狱系统却没有中心数据库。
Verifiable statistics about recidivism are impossible to come by, in part because the growing Iraqi prison system has no central database.
因为受害者和见证人不敢挺身而出，犯罪行为没有得到举报。
Crimes go unreported as victims and witnesses fear coming forward.
我们对这些犯罪行为没有采取行动，不过，当一些渔民采取行动，在这个传送世界石油五分之一供应的海上中转走廊搅起波澜时，我们开始高声诅咒这种“邪恶行径”。
We didn't act on those crimes - but when some of the fishermen responded by disrupting the transit-corridor for 20 percent of the world's oil supply, we begin to shriek about "evil."
如果大陪审团认为证据并不充分，存在某人犯没有犯某种犯罪行为的合理怀疑，大陪审团就会表示“不起诉”。
If the evidence does not persuade the grand jury that there is probable cause to believe the person committed a crime, the grand jury will vote a "no bill", or "not a true bill".
多年来，这三种症状一直被认为是发生了犯罪行为的证据，即便没有淤青、骨折或其他虐待迹象。
For years, those three symptoms by themselves were uniformly accepted as evidence that a crime had been committed, even in the absence of bruises, broken bones or other signs of abuse.
美国司法部表示，没有美国金融机构与本案的犯罪行为有牵连。
No US financial institutions were implicated in the crimes, the DoJ said.
没有证据证明他的犯罪行为。
被害人国家补偿制度是国家对遭受犯罪行为侵害而又没有得到充分赔偿的被害人及其家属，通过法律程序给予一定物质补偿的制度。
Compensation of criminal victims is a system that country gives compensation to the criminal victims and their family members according to legal procedure.
实际上，艾滋病人、或是假冒艾滋病人，从事违法犯罪行为的现象早已有之，但由于种种原因，这一问题并没有得到有效解决。
In fact, AIDS, or fake AIDS, engage in criminal ACTS has long been a phenomenon of, but for various reasons, this issue has not been effectively resolved.
和一个从来没有看到他们面带微笑，仿佛微笑是一种犯罪行为。
犯罪成因分析无法解释为什么大多数易于受到那些所谓犯罪成因影响的人并没有实施犯罪，相反，许多没怎么受到影响的人却实施了犯罪行为。
None of the attempts to specify the causes of crime explains why most of the people exposed to the alleged causes do not commit crimes and, conversely, why so many of those not so exposed do.
犯罪成因分析无法解释为什么大多数易于受到那些所谓犯罪成因影响的人并没有实施犯罪，相反，许多没怎么受到影响的人却实施了犯罪行为。
None of the attempts to specify the causes of crime explains why most of the people exposed to the alleged causes do not commit crimes and, conversely, why so many of those not so exposed do.
应用推荐