当你爱某人时,你不会在乎他看起来什么样子,不论是没有特征的脸,或者是美丽的脸。
When you are in love with someone, actually you are not very much concerned with what that person looks like, whether it is a shapeless face or a beautiful face.
然而,有趣的是,你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
许多食肉恐龙的特征并不是很明显,例如,要么在嘴的前部有“钉状牙齿”,要么就根本没有牙齿。
Many carnivorous dinosaurs have ambiguous features, such as "peg-like" teeth at the front of the mouth, or no teeth at all.
马桶、浴缸这些看似没有个性特征的卫浴产品却往往最能体现女性的特质。
Defends bath crock, closestool, these seemingly no character defends bath products is often the most can reflect the female's characteristics.
始祖鸟并没有表现出明显的滑翔机的特征,比如有一层连接前肢和后肢的宽膜。
Archaeopteryx shows no obvious features of gliders, such as a broad membrane connecting forelimbs and hind limbs.
事实上,如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握,他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
它还有一条细长的尾巴,这是哺乳动物的典型特征,今天的鲸鱼没有保留这一特征。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
这些动物没有复杂的大脑来识别人类面部特征之间的细微差别。
These animals don't have a sophisticated brain to recognize the slight differences between human facial features.
由于没有母亲抚养我长大,我缺乏母亲的镜像,不得不自己寻找作为女性的身份特征。
Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
它们没有考虑到个体差异和任何群体成员之间的广泛的特征。
They fail to account for individual differences, and the wide range of characteristics among members of any group.
首先,擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息;没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
如果你的核心属性没有任何价值并且你想卖的主要是外层特征,那你会有麻烦。
If your core attribute does not have any value and it's mostly the features you want to sell, you're in for trouble.
屏幕上的每一个元素并没有直接或明显的结构性特征,都有可能被误解为导航控制。
Every element on the screen that has no direct semantic or obvious structural character can be misunderstood as a navigational control.
很难想像没有这些特征的编程语言,因为命令式语言“告诉我如何做”的方式是如此深刻地确立在我们的日常编程哲学中。
It's hard to imagine programming languages without these characteristics because imperative languages' "tell me how to do it" approach is so firmly entrenched in our everyday programming philosophies.
这些屏幕的一个特征就是没有色彩,虽然彩色的版本将会面市,但是没有人能确信彩色的能成功。
The one feature these screens do not yet offer is colour and, though colour versions will surely come to market, no one is yet sure which version will succeed.
这不是一个简单的没有任何区别的特征。
比如,没有杂志本身的互动特征。
There are, for instance, no interactive features within the magazines themselves.
米格尔:事实上,在这些续发事件中,特征没有更多的生命,任何奇迹般重生都不存在。
Miguel: Actually, in that sequence the character has no more lives, no miraculous resurrection.
它要么与后来的人属具有相同的特征,要么没有。
她从母亲那儿继承了这种特征,但是却没有这种特征所表示的本质。
She had inherited the feature from her mother without the quality it denoted.
现在,似乎在月球内部的某些地方仍处于高温,也可能它是很大的一片地方,然而在表面上,没有高温的特征,例如没有火山。
Right now there seems to be heat someplace inside the moon, possibly a great deal of it. On the surface, however, there is no sign of heat-no volcano, for example.
所谓平行进化是指两群彼此没有联系的动物进化出相似的特征。
Parallel evolution is when two groups of animals evolve similar features without being related to one another.
这种所的典型特征就是没有全球撒网的打算。但他们的业务做得很好,以至于客户愿意为他们不断大把花钱。
They typically do not try to span the globe, but their work is so good that clients will keep paying handsomely for it.
当然,他当年只看到了癌症致命的一面,并没有认识到癌症的其他特征。
But, of course, he was looking only at cancers that killed. He never saw the others.
尽管孕妇接受抗逆转录病毒疗法的比例有所增加,但是其他基线特征并没有随着时间的推移而有所改善。
There was an increase in the proportion of women who initiated ART while pregnant but no change in other baseline characteristics over time.
总而言之,在成功团队的特征上没有简单的答案。
All in all, there is no simple answer to what makes a team successful.
例如,它没有返回矩阵的特征值的函数。
For example, no function returns the eigenvalues of a matrix.
我们所不清楚的是,在那100个特征里面,有整整64%的特征是很少或者从来没有被使用的。
What isn't as obvious is that, of those 100 features, a total of 64 percent are rarely or never used.
我们所不清楚的是,在那100个特征里面,有整整64%的特征是很少或者从来没有被使用的。
What isn't as obvious is that, of those 100 features, a total of 64 percent are rarely or never used.
应用推荐