儿童没有父母带领不准许进电影院。
Children are not permitted into the cinema without their parents.
这是孩子们的一个假期，但这个假期没有父母陪伴。
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
由于没有父母，女孩被送到寄宿学校。
没有父母可以逃避对子女的责任。
现在没有父母是完美的。
没有父母想要他们的孩子遭受同样的经历。
啤酒没有父母。
他并不是没有父母。
过去几年里，美国越来越多的没有父母的儿童找到了家。
OVER the past few years, a growing number of America's parentless children have found homes.
如果厕所堵住了，是没有父母在身边教导我该怎么办的，但是我记得母亲会用一个活塞去修理，所以我就学会了如何应对厕所堵塞。
I didn't have a parent around to tell me what to do if the toilet didn't flush but I remembered my mom using a plunger and I figured out how to do it.
“如果没有父母的帮助，我们指导孩子的计划将会失败，”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
我因没有常去看望父母而感到内疚。
校方疏忽了，没有向这孩子的父母通报这件事。
The school had been negligent in not informing the child's parents about the incident.
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
他的父母没有唱机，也没有电视。
除了父母，我没有其他亲人。
父母都出门了，家里没有拿事的人。
The parents are away; no one in the family can make a decision.
未经孩子许可，父母没有权利看他们的日记。
Parents have no rights to read their children's diary without their authority.
他没有让父母失望。
他退休的父母当时肯定没有这么多经济保障。
His retired parents would certainly have had less economic security back then.
这个男孩没有马上告诉他的父母关于这个生意的想法。
The boy didn't tell his parents about the business idea immediately.
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
有时候没有征得父母的同意就对孩子进行了医疗救治。
Medical treatment was sometimes given to children without parental consent.
施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
应用推荐