美国没有父亲的单亲孩子比例激增。
The percentage of US children living without their father present has ballooned.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
他对《今日美国》报这样说道，“我看过差不多50尊我父亲的雕像，我必须得说，其中有47尊都没有很好的刻画出我父亲的神韵。”
"I have seen probably 50 sculptures of my dad, and I would say 47 of them are not good reflections," he said, to USA Today. "this."
美国有个富翁叫丹尼，他的父亲只是一个中学教师，所以他没有“钱长在树上”的优越条件，但他却掌握了将钱从树上摇下来的本事。
The United States has a millionaire named Danny, his father is a middle school teacher, so he did not have the "Qian Chang tree" advantage, but he became master of money will shake from the tree down.
法官已经判定这位5岁古巴女孩的父亲并没有抛弃或者遗弃她，所以他可以带她回家。佛罗里达的官员希望这个孩子能够和她的美国养父母一起生活。
A judge has ruled the father of a 5-year-old Cuban girl did not abandon or neglect her, so he should get her back. Florida officials want child to stay with her American foster parents.
例如，即将成为父亲的员工，在芬兰可以得到11周的假期，这期间能获得70%的薪水，而如果在美国，他一天假期也没有。
So an expecting father who is an employee in Finland, for example, would get 11 weeks of paid time off at 70% of his salary, while his American counterpart would get none.
对这位资历很浅的参议员来说，这将是一个非凡的胜利。他没有出生在美国本土，他在单亲家庭中长大，没有父亲在身边，陪伴他的母亲总是到处兼职教课。
It will be an extraordinary victory for a novice senator born outside the continental United States who grew up with an absentee father and a peripatetic mother.
他的母亲搬家到了荷兰，她只教给童年的塞玛说荷兰语，由于他的非州裔美国人的父亲不在身边，所以他五、六岁之前一直没有学习说英语。
His mother moved the family to Holland, she only spoke Dutch to him as a child. Since his African-American father was not around, he didn't learn to speak English until he was about five or six.
被囚在美国伊利诺州监狱的乔治在信中说：“我出生时便没有父亲，由母亲独力抚养，直至她的第一个名叫当尼的男友出现。”
George H. Writes from a prison in Illinois: "My life started out without a father. My mother raised me by herself until the first guy, Donnie, came along."
被囚在美国伊利诺州监狱的乔治在信中说：“我出生时便没有父亲，由母亲独力抚养，直至她的第一个名叫当尼的男友出现。”
George H. Writes from a prison in Illinois: "My life started out without a father. My mother raised me by herself until the first guy, Donnie, came along."
应用推荐