然而就像没有灰尘的天空一般清晰。
雨季最令人愉快的事情是完全没有了灰尘。
The most pleasant thing of the rainy season is that one can be entirely free from dust.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
20年过去了，发生了很多变化，但从邮局到村子的路上一直没有树，除了飞扬的灰尘什么都看不到。
20 years flew by, and so many changes took place, but the road from the post office to the village always hadn't had any trees and nothing but the flying dust could be seen.
把它置于完全没有任何灰尘的光滑的玻璃中，香槟就不会有什么动静。
In a completely smooth glass with no dust molecules in it, champagne would be completely still.
尽管我把时间花费在灰尘和烟尘中，在这个广阔的世界没有幸福的人。
Though I spends me time in the ashes and smoke, in this ole wide world there's no happier bloke.
若没有梅奥对这些论点的解读，那些数据到今天仍只能塞在一堆文件里，任其蒙上灰尘。
Without those interpretations, the data could still be gathering dust in some archive to this day.
在那颗良心的水晶体上没有一点灰尘、一丝蜘蛛网。
There was not a single spider's web, not a grain of dust, on the glass window of that conscience.
它所产的煤炭大部分质量差而灰尘多；要想提高这些煤炭的效率，在装运之前应该要清洗但它们并没有被清洗过。
The coal it produces is mostly poor in quality and rich in ash; it should be washed before shipping to make it more efficient, but is not.
这所房子没有班霍夫街上的那所房子黑，但窗户上爆满灰尘，你看不到房子里的任何东西，即便没有窗帘挡着；看上去很隐蔽。
The house is no darker than it was on Bahnhofstrasse, but the windows are so dusty that you can`t see anything inside the rooms, not even the curtains; it looks blind.
在所有原色的线头数量相等，并且没有被灰尘抑或其他的残渣遮盖的理想情况之下，那些绒线应该是白色的而不是灰色。
In an idealized situation, where the threads contained all the primary colors in equal amounts, and were not obscured by dirt and other residues, the lint would appear to be white, not gray.
如果你已经有一段时间没有动过你的简历，那么赶快掸去简历上的灰尘，并确保把你最新的技能、职责范围和成就突出呈现在简历上。
If you haven't touched your resume in awhile, dust it off and make sure it highlights your most recent skills, areas of responsibility and accomplishments.
你可以先用没有稀释过的白醋洗掉皮肤上的干泥和灰尘，然后用温肥皂水洗净。
Use undiluted white vinegar to wash dried concrete or mortar off your skin, then wash with warm, soapy water.
因为在冬天的大多数时候都会紧闭门窗，所以保持暖气过滤网干净、清洁、没有灰尘和碎石是很重要的。
Since we’re inside with doors and windows closed for most of the winter it’s important to keep the furnace filters clean and clear of dust and other debris.
椭圆星系中有多达万亿颗古老的恒星，但几乎没有灰尘和其他星际物质。
Elliptical galaxies contain many older stars, up to one trillion, but little dust and other interstellar matter.
因为在冬天的大多数时候都会紧闭门窗，所以保持暖气过滤网干净、清洁、没有灰尘和碎石是很重要的。
Since we're inside with doors and Windows closed for most of the winter it's important to keep the furnace filters clean and clear of dust and other debris.
如果是客人，很可能会说这间房间非常像一个巨砾的内部(尽管已经很多年没有多少客人来过)，而且它的确是经常有很多灰尘。
A visitor might have said the room looked very much like the interior of a large boulder (though visitors had been truly rare for ages) and it did tend to collect dust.
他们就坐在满是灰尘和树枝的地上聊天，其中一人会时不时地从窟窿里往外撇上一眼，好确定没有人前来。
They sat talking for hours on the dusty, twig-littered floor, one or other of them getting up from time to time to cast a glance through the arrowslits and make sure that no one was coming.
日本科学家正在开发一项蔬菜种植的新方法：整个环境完全由人工控制而且完全无菌，也就是说，这是一个既没有灰尘也没有昆虫和新鲜空气的环境。
In a perfectly controlled and totally sterile environment — uncontaminated by dirt, insects or fresh air — Japanese scientists are developing a new way of growing vegetables.
比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。
He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.
“生活没有意义，”阿伟说。他在一整夜的轮班里抛光了数百台手机，连指甲都被磨出的灰尘染黑了。
"Life is meaningless," said Ah Wei, his fingernails stained black with the dust from the hundreds of mobile phones he has burnished over the course of a 12-hour overnight shift.
“核冬天”，所谓里根的核战之后，核弹灰尘会遮天蔽日，我们将被冻死的情况，完全没有发生，相反，苏联帝国告别了那个(GC)幽灵。
"Nuclear winter," where we were all going to freeze to death after the soot from Reagan's nuclear war blotted out the sun, didn't quite happen. Rather, the Soviet Empire gave up the ghost.
项目在我桌子角落上只是积灰尘的原因是不是只因为我相信我没有事件(或者不知道如何)来完美做好它们？
Do projects sit on the corner of my desk gathering dust simply because I believe I don't have time (or don't know how) to do them perfectly?
在清澈的晨空里，没有了雾气和灰尘的遮挡，他是那么明亮又美丽。
Very beautiful and bright he looked in the clear morning air, with no smoke or dust to hide him.
在清澈的晨空里，没有了雾气和灰尘的遮挡，他是那么明亮又美丽。
Very beautiful and bright he looked in the clear morning air, with no smoke or dust to hide him.
应用推荐