那个理论中有些漏洞，一些没有得到解答的问题。
There were some holes in that theory, some unanswered questions.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
我认为，在我们一方，我们多年来遵循的原则没有任何重大漏洞。
I do not see any major breach from our side, the principles we stayed for years.
当受到这一漏洞攻击时，虽然一些用户能够恢复他们的数据，但大多数人只能束手无策，没有任何办法找回被清除的文件和信息。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
规范中没有涉及网络层漏洞的信息，比如网络拓扑、TCP 相关的攻击，或网络层的其它问题。
The specification does not cover network layer vulnerability information such as network topology, TCP-related attacks, or other network layer issues.
很多应用程序本身没有问题，但是存在潜在的安全漏洞，比如这种应用程序所使用的某个端口或协议存在漏洞。
There are lots of applications that aren't troublesome in themselves, but have potential security holes, like when a port or protocol used normally by that app has vulnerabilities.
它允许出现太多的漏洞，没有提出任何建议，比如科学称需要的40%减排。
It allows too many loopholes and does not suggest anything like the 40% cuts that science is saying is needed.
我们不能肯定的说，没有人会发现我们排名算法的漏洞。
We can't say for sure that no one will ever find a loophole in our ranking algorithms in the future.
白宫提出将支出削减率和税收提高率分别控制在83%和17%（和共和党提出的比率实在是没有多大差别），并且承诺只会通过消除漏洞而非提高边际税率来增加财政收入。
The White House is offering an 83%-17% split (hardly a huge distance) and a promise that none of the revenue increase will come from higher marginal rates, only from eliminating loopholes.
Epsilon向其客户保证导致电邮地址泄漏的漏洞已经修复，并没有危及客户的财务信息。
Epsilon assured its clients that the leak was confined to E-mail addresses and did not compromise their customers' financial information. See article.
而其结果是没有因为这些必要的升级而造成任何商业个案——没有税赋损失或者没有必须为之支付赔偿的漏洞。
As a result there has been no business case-no revenue lost or breaches for which compensation must be paid-for the necessary upgrades.
相反，组织变得依赖于自己的开发人员了解这些威胁和确保代码没有任何此类漏洞。
Instead, organizations become reliant on their own developers to understand these threats and make sure their code is devoid of any such vulnerability.
这意味着黑客已经了解这一漏洞，并将会在补丁所修正的漏洞之处寻找机会，如果你还没有应用该补丁的话。
This means that hackers already know about the vulnerability and will be specifically looking for deployments in which the patch that corrects that vulnerability has not yet been applied.
JR：我们还没有深入研究其他平台，但我们肯定，还有更多平台、网站及应用程序存在同样的漏洞。
JR: we have not looked in detail to any other platform yet, but we are sure there are more platforms, applications and sites vulnerable to the same attack.
没有工具，测试中的漏洞是很难识别的——一个测试的失败或者崩溃是很显然的，然而测试中的漏洞确是隐蔽的。
Gaps in testing are hard to identify without tools — a test that fails or crashes is obvious and unmistakable, but gaps in testing are silent.
代理协议书制订的非常仔细，我们没有发现里面有漏洞。
The agency agreement was made with great care and we have found no loopholes in it.
我猜想，该应用程序中意外出现的内存漏洞是由那些没有真正理解别人开发的代码的程序员造成的。
The memory leaks that cropped up within the application were caused, I suspect, by programmers who did not truly understand the code that had been developed elsewhere.
目前有关的漏洞已经被分别提交给微软和苹果公司，不过目前为止他们还没有对此作出任何回应。
Microsoft and Apple have been notified of these security holes and are supposedly looking into them. Neither company commented on the matters.
没有升级的老浏览器都可能存在能被黑客利用的安全漏洞。
Old browsers that haven't been upgraded are likely to have security vulnerabilities that attackers can exploit.
现在看来，那些大量举债的让你想要成为储蓄者，如果储蓄者没有成为经济学家所称的支出超过收入者，那么经济将出现需求漏洞。
Now it seems that those who borrowed heavily want to become savers, and if the savers don't become what economists oh-so-elegantly call dissavers then the economy develops a demand hole.
对于银行业的漏洞，没有包治百病的灵丹妙药。
这里说“已知的”步骤当然是因为可能有其他漏洞还没有被发现。
We say "known" steps because, of course, it is possible that other weaknesses exist that have not yet been identified.
最近几年，好几次核辐射水漏洞事件激怒了许多环保人士，虽然当地居民并没有受到辐射的危险。
In recent years, a number of leaks of radioactive water have stoked environmentalist ire, though local residents were not exposed to dangerous doses of radiation.
需要特别指出的是，在安装UI插件时只要没有故意特别恢复资料的话，就不存在漏洞风险。
It's important to note that without installing a UI add-on specifically designed to retrieve that information, there's no risk of it being accessed.
近来的宕机和安全漏洞显示，将公司的所有或部分运营转向云端——大规模远距离存储数据集及应用之简称——并非没有风险。
Putting all or part of a company's operations on the cloud — shorthand for large, remotely hosted data sets and applications — isn't without risk, as recent outages and security lapses have shown.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
The U.S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U.S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U.S. and European financial institutions.
处理网页威胁的安全系统没有切入到SCADA系统，这给黑客攻击留下了漏洞。
Security systems to deal with Web threats have been bolted on rather than incorporated into SCADA systems, leaving holes that hackers can penetrate.
但有没有可能找到宇宙速度极限的漏洞？
But is it possible to find a loophole in the universal speed limit?
但有没有可能找到宇宙速度极限的漏洞？
But is it possible to find a loophole in the universal speed limit?
应用推荐