清单4没有清单5简洁。
你可以说我无聊或者傻，但是我不能想象没有清单的生活。
You can call me boring and dull but I cannot imagine my life without to-dos.
还可以使用另一种方法执行 JSONRPC调用 —— 使用DojoXMLHTTPRequest包装器 (dojo.xhr) ——但是这需要更多的代码，而且也没有清单3所示的那么简单。
There is another option to perform a JSON RPC call -- using the Dojo XMLHTTPRequest wrapper (dojo.xhr) -- but that requires more coding and is not as straightforward as what is shown in Listing 3.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
如果没有提供你想要的热门杂志的话，图书馆有一份清单记录此类要求，当感兴趣的人足够多时，图书馆就可能会提供这些杂志。
If a popular magazine you want isn't offered and the library keeps a list of such requests, they may bring it in when enough interest is shown.
这些都没有出现在拉斯·冈纳尔·安德森和彼得·特鲁吉尔发布的详尽清单上。
None of these appear on the inexhaustive list published by Lars Gunnar Andersson and Peter Trudgill.
假设没有错误发生，清单1中的代码显示的是想得到提交结果。
Assuming no errors happen, the code in Listing 1 shows that a commit outcome is desired.
例如，即使清单3没有变化，如果目录已经更改，则文档应该重新制定文档的样式。
For example, even if Listing 3 does not change, the document should be restyled if the directory has changed.
注意，清单16并没有展示所有实现的方法。
Note that Listing 16 does not show all of the implemented methods.
该清单没有展示不是特定于导入操作的锁的信息。
The listing does not show information about locks that are not specific to an import operation.
如果数据没有被索引，那么清单2总是获得结果的最快方法。
If the data is not indexed, then Listing 2 is always the fastest way to get those results.
清单4没有定义一个命令类型。
没有什么比列清单能更好地整理您的思维并平复您和焦虑情绪。
There's nothing like writing down your tasks to help you organize your thoughts and calm your anxiety.
至于完整的清单，请参阅清单11，此处没有重写出来。
See Listing 11 for the complete listing, which is not reproduced here.
没有了这清单，你的生活会梦幻般的插上翅膀。
Living without a to-do list can be your dream that will give you wings in life.
清单中没有列明的一些其他的疾病或者类似症状也可能会出现。
Many other illnesses and corresponding symptoms may develop in addition to those listed here.
清单1没有定义任何特定的打印机。
在前面修改辅助导航菜单的标记时(见清单15)，没有修改链接url。
When making markup changes earlier to your secondary nav menu (see Listing 15), you didn't change the link URLs.
清单4：没有GUI部件的纯文本按钮。
因为清单8没有包含XPath专用的步骤，必须非常小心。
Because Listing 8 includes no XPath-specific steps, you must be careful.
然而，如果整理修改Facebook的个人资料没有在这个清单上，也许你应该考虑加上它。
However, if tidying up the Facebook profile isn’t on that list, maybe it should be.
清单5.没有使用new语法？
它部署到JBoss5之上了吗？遗憾的是，没有，正如清单11中的服务器端日志摘要所示。
Does it deploy on JBoss 5? Unfortunately, it doesn't, as illustrated in the server-side log excerpt in Listing 11.
清单3没有使用缓存的字段id。
由于peek还没有定义，因此清单21还不能编译。
Because peek hasn't been defined yet, the code in Listing 21 won't compile.
由于peek还没有定义，因此清单21还不能编译。
Because peek hasn't been defined yet, the code in Listing 21 won't compile.
应用推荐