主要的区别是，库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
它们在这两个盒子里，没有混合。
没有混合熵，我们得到的就是这条曲线。
Without entropy of mixing, we would be sitting on this curve here.
我们已经对没有混合的内容进行了讨论。
如果没有混合熵，那么就是从这里开始。
If entropy of mixing wasn't there, I would start from up here.
没有混合熵的话，所有的东西都会变成产物。
Without entropy of mixing, then everything would go directly to the products.
涅磐是没有混合的，不会由存在的东西构成。
Nirvana is uncompounded, not made of anything yet it exists.
斑点没有混合比较好。
现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.
只要没有混合的类型表达式，就可以在常数说明中使用算术运算符。
You can use arithmetic operators within your constant declarations as long as there are no mixed type expressions.
很多简单格式没有混合内容，而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
以前的人们一般都吃面包，肉，蔬菜，从来没有混合起来吃。
Former people eat bread, meat, vegetables, never mix it up to eat.
现在通常使用循环系统，至少要回用最后漂洗用水，是没有混合清洗剂的水。
It is usual to use recirculating systems nowadays, reusing the water from the final rinse at least, if not the 'ready mixed' water.
通过确保冷却液与冷凝物之间完全没有混合，我们又得到了对于锅炉用水来说最理想的纯净蒸馏水。
By ensuring that there is no contact between the condensate and the coolant, a pure distilled water can be produced which is ideal for boiler feed water.
将 50/50的异丙醇和水混合到一个小喷雾瓶中，如果你有的话——如果没有，就把你的布轻拍入溶液中。
Mix a 50/50 solution of isopropyl alcohol and water into a small spray bottle if you've got one—if not, just dab your cloth into the solution.
我们必须想象早期的地球是岩石材料、金属和封闭气的混合物，受到较小的星子的持续轰击，没有多少大气。
We must imagine the early Earth as a mixture of rocky materials, metals, and trapped gases, subject to constant bombardment by smaller planetesimals and without much of an atmosphere.
因为大多数美国的商家没有EMV终端，它实际上是个依然只有磁条的混合体。
It's actually a hybrid that will still have a magstripe, since most U.S.merchants don't have EMV terminals.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
我没有看出这种混合有什么麻烦。
问题是您并没有真的添加文本，而是混合了内容，包括文本和元素。
The problem is that you're not really adding text, but rather mixed content, consisting of text and elements.
福特和丰田之间没有任何共用部件，因为我们的混合动力总成设计得不一样，并使用完全不同的软件控制系统。
There are no interchangeable parts between Ford and Toyota vehicles, as our hybrid drive units are engineered differently and use completely unique software to manage the whole system.
当需要额外缓冲资金保护储户和其他债权人的时候，这些混合工具若在银行没有破产的情况下是无法提供这笔资金的。
When an extra capital cushion was needed to protect depositors and other creditors, these hybrid instruments could not provide it without the bank first defaulting.
本例中没有展示将XUL和HTML混合在一个文档中的情况——这只要使用XML名称空间就可以实现。
Not shown in this example is XUL and HTML mixed together in the one document — that is also possible using XML Namespaces.
尽管没有严格要求，但是在混合集群中使用低级的储存库不利于使用高级特性。
Although this is not strictly required, using back-level repositories in a mixed cluster can prevent the use of advanced features.
因为没有东西表明混合开源和非开源软件是一种糟糕的做法。
There's nothing that suggests it's bad form to mix open source and non-open source software.
每个人都自然而然的倾向于这些能力中的某一个或者是某几个的混合，但没有人是彻底的精通。
Each individual is naturally inclined to enjoy one or a combination of these creative problem-solving skills, but no one is proficient at all.
除了有时会有人需要某种特别的混合咖啡，很少会有人点菜单上没有的东西。
Aside from some occasional requests for a particular blend of coffee, there's very little ordering off the menu.
在本文中，“初榨”指没有与任何添加剂混合，初榨的油必须含不少于3%的酸度。
In this context, "virgin" means that the oil is not mixed with any additive , where a virgin oil must have an acidity of less than 3%.
他说，虚幻的希望被唤起，但没有证据显示混合胚胎能产生所说的益处。
He said 'false hopes' were being raised when there was no evidence that so-called admixed embryo research could deliver the promised benefits.
相反的是，Yahoo将不同尺寸的文字输入框和下拉列表框混合排列，并且没有对齐。
On the other hand, Yahoo has quite a big mix of text boxes and drop down boxes with different sizes, and they are not aligned.
应用推荐