本单元组的职业之间很少或根本没有流动性。
There is little or no mobility among occupations in this unit group.
本单元组不同类型的主管之间几乎没有流动性。
There is little mobility between different types of supervisors in this unit group.
油井钻探和油井服务主管之间几乎没有流动性。
There is little mobility for supervisors from well services to well drilling.
此单元组的各种装配工和检查员之间很少或根本没有流动性。
There is little or no mobility among the various assemblers and inspectors in this unit group.
轻型和重型金属加工机械运营商之间很少或根本没有流动性。
There is little or no mobility between operators of light and heavy metalworking machines.
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持，所以在没有流动性的市场中，活跃的成交是难以得到保证的。”
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
事实上，希腊的债务问题是一个无偿还能力的问题，而不是一个没有流动性的问题——而无偿还能力的问题不是通过增加更多的债务可以解决的，无论债务的数量多么惊人，多么令人敬畏也无济于事。
In truth, Greece's debt problem is one of insolvency, not illiquidity-and insolvency cannot be rectified by piling on more debt, however shocking and awesome the amount.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
但是流动性的危机并没有就此消失。
在某些领域(比如说新兴市场)，投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单，但是流动性风险并没有消失。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
前一组人有很高的流动性，而后一组人则没有那么幸运。这说明，不伺收人人群之间的流动正在减慢。
The earlier group enjoyed a high degree of mobility but the later one was less fortunate, suggesting that movement between income groups is slowing down.
我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。
I don't have any foreign bond funds myself; I was turned off long ago by their risk and illiquidity.
结果，许多基金提供每天的流动性报告，意味着他们没有同策略相应的太大的流动性，无法建无流动资金的仓。
As a result, many funds offer daily liquidity, which means they do not have much flexibility with their strategies and cannot take illiquid positions.
并且它们也没有产生严重的流动性过剩，更没有面临另一次金融崩溃。
But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown.
到目前为止，美联储只是决定停止将更多的流动性注入为按揭债券设立的市场，它还没有采取切实行动撤资。
So far, the Fed has decided to stop pumping more liquidity into such markets as that for mortgage-backed securities, but it isn't actually yet taking steps to pull money out.
在某种程度上来说，英国和瑞士是放大版的冰岛和爱尔兰，但是却没有爱尔兰的救生艇–作为一个巨大且流动性丰富的货币区的一员。
For some, Britain and Switzerland are Iceland or Ireland writ large, but without Ireland’s lifeboat-its membership of a large and liquid currency pool.
同样的，对于银行应持有充足的流动资产以备经得住一个严重的、长达月余的流动性冲击的这个要求，几乎没有人会严重地反对。
Likewise, few can seriously object to its demand that Banks hold enough liquid assets to withstand a severe, month-long liquidity shock.
步入今年11月之后，新星被迫停止该基金的赎回，因为它没有足够的流动性以满足投资者提款的需求。
Step forward to November this year and New Star was forced to suspend redemptions in the fund because it lacked the liquidity to meet the demands of investors who wanted to withdraw their money.
特定行业领域内的工作之间有一定的流动性，但是，国贸流动性很少或没有。
There is some mobility between jobs within a specific trade; however, there is little or no intertrade mobility.
本单元组主管之间很少或根本没有相互行业间的流动性。
There is little or no intertrade mobility among the supervisors in this unit group.
失业者通常拥有较少的流动性资产可以依赖，他们也几乎没有机会从银行得到贷款。
The unemployed typically have few liquid assets to fall back on and little chance of a loan from the bank.
劳动力结构失衡是由以下三个原因造成的：劳动力质量低下、地区流动性不强和就业观念没有转变。
There are three reasons for this kind of unemployment, the poor labor quality, the blocked mobility of work force and the invariable employment opinion.
一位银行家开玩笑说，AAA-级的强生公司“并没有那么大的流动性”。
One banker jokes that AAA-rated Johnson & Johnson is "not quite as liquid".
HOMO和LUMO上电子云主要集中在主链芴环上，侧链上几乎没有电子云分布，与其它轨道相比电子流动性较强。
The electronic clouds focus on the main chain fluorene units but none on side ones on both HOMO and LUMO.
与外汇贷款采用者往往比没有采用较大的外汇贷款，显示较高的杠杆措施，但流动性较低，股息和管理支出。
Adopters with FX loans tend to be larger than adopters without FX loans, and display higher leverage measures, but lower liquidity, dividend and management payout.
与外汇贷款采用者往往比没有采用较大的外汇贷款，显示较高的杠杆措施，但流动性较低，股息和管理支出。
Adopters with FX loans tend to be larger than adopters without FX loans, and display higher leverage measures, but lower liquidity, dividend and management payout.
应用推荐