地球上没有动物，那是一个没有活力的世界。
There are no animals on the earth, it is a world without vitality.
地球上没有动物，那是一个没有活力的世界。
地球上没有动物，那是一个没有活力的世界。
但是他的兴奋劲无法呆在这没有咖啡和大蒜味，千篇一律、没有活力的地方。
But his spirit cannot live here in this uniform and sterile place without the smell of coffee and garlic.
即便吃再多的红色食品，体质本身不健康，没有活力的话，新陈代谢和脂肪燃烧都不能顺利地进行。
Even if eat a much red food again, physical endowment ill-health, having no vigorous words, metabolism and fat to burn all can not successfully carry on.
如果没有新的大陆可以征服，这个充满活力和进取精神的国家会是什么样子？
What would this energetic, enterprising country be without new lands to conquer?
哈莱姆区强大的政治电力似乎没有被切断，尽管街道上仍然充满活力，西非移民尤其活跃。
Harlem's powerful political electricity seems unplugged—although the streets are still energized, especially by West African immigrants.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
也许是活力吧，从美术师那儿直接注入到他的作品里，丝毫没有无灵魂电脑的阻滞。
Maybe it is the energy, which is transferred from an artist to his work directly without being blocked by soulless computer.
你也许热衷于分享故事和观点，但是，如果你没有支撑整个谈话的活力，人们会觉得很难再听你讲下去。
You may have fascinating stories and opinions to share, but if your energy cannot support the comments, people may find you hard to listen to.
其结果是他们购买那些营养补充剂，并严格控制自己的饮食，每天因为饥饿而没有丝毫活力。
They end up buying the supplement and being on a strict diet and they end up starving themselves while having no energy through the day.
豪情壮志没有了，活力没有了，澎湃的热情感觉不到了。
The spur of ambition was blunted; he had no vitality with which to feel the prod of it.
没有哪个球员能像兰帕德一样在英超联赛里保持活力和对联赛的影响力，他身体强壮，但不是那些脑瘫儿所说的一身脂肪。
No player has been as consistently dynamic and influential in the Premier League as the man many halfwits insist on calling fat.
六十年代的家庭是充满活力、图案丰富，而且色彩缤纷的(即使色彩潮流还明显没有触及到商业照相领域)。
The 60s home was dynamic, graphic and colourful (although the colour trend clearly hadn't reached commercial photography).
实际上，他们感到没有活力不是因为他们睡得少，而是他们有一个弱的睡眠系统。
In actuality, they feel low on energy because they have a weak sleep system, not because they're sleeping too little.
他们希望看到市场更有活力，特别是信用衍生产品，而且暗示如果市场没有如此他们将采取自己的手段。
But they want to see more robustness, especially in credit derivatives, and have hinted that they will impose their own solution if the market does not.
有人或许会很遗憾，没有做更多的事情让圣雄甘地——亚洲二十世纪少有的普世思想家之一——的哲学和精神在印度保持活力。
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia's few twentieth-century universal thinkers.
如同养育箱的玻璃墙一样没有活力，此时，杰拉德想知道，即使是行家，如何来辨别这东西是死了还是活着。
It was no more animate than the glass walls of the terrarium, and Gerard wondered how anyone, even an expert, could tell if the thing was alive or dead.
研究表明，一杯咖啡确实可以稍微激起人的活力，但即使没有这杯咖啡，人也可以活动起来。
Research has shown that the cup of coffee does give an individual a slight jolt, but even without the coffee, individuals can still function.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
它没有他的“大作家”伙伴们所画的那样色彩明亮，富有活力。
It lacked the bright, vibrant colors that his fellow artists had used.
但是曼城从来没有想出来一个办法来处分利用哲科的高度，尽管，公平地说。他看上去活力充沛，应该是球队继续前进的巨大资本。
But City never found a way to take advantage of Dzeko's height in the box, though, in fairness, he looked lively and should be a great asset to the team going forward.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
如果没有一个充满活力的小企业生态系统，就不可能有一个强大的经济体。
You can't have a strong economy without a vibrant ecosystem of small businesses.
最近的经验都表明，经济的活力指标和货币的波动之间并没有稳定的联系。
Recent experience suggests that there is no stable link between the economy's vital signs and shifts in its currency.
尽管我们没有足够的资金支持，但是我们有充满活力。
Even though there was no great support financially, internally we were energised.
尽管我们没有足够的资金支持，但是我们有充满活力。
Even though there was no great support financially, internally we were energised.
应用推荐