任何一种语言障碍,没有沟通问题。
我们无法忽略这样一个事实:越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
事实证明,对于这些人类如何沟通的基本问题,我们几乎没有明确的答案。
As it turns out, we have few clear answers to these fundamental questions about how humanity communicates.
虽然没有注定会完全失败,但在此项目的生命周期中肯定有许多失误和沟通问题。
While not doomed to complete failure, expect a lot of missteps and communication problems during the lifecycle of this project.
项目中的问题总是能追溯至同一根源,那就是大家没有沟通好一些重要的事情。
Problems with projects can invariably be traced back to somebody not talking to somebody else about something important.
官员说,“彼此沟通很少,并没有检查在那里可能出现问题。”
Officials, he said, had "spoken too little to each other, and have not checked where problems might arise."
假如项目甚至还没有开始之前就出现沟通问题,你想要获得创意的反馈意见或处理难题的建议,那简直跟撞墙一样一点反弹都没有。
If you have problems communicating before the project has even started, you will likely hit a brick wall when trying to get feedback oncreative ideas or dealing with set-backs.
关于第二个问题,我们认为,没有沟通就没有信任,没有协商就不可能解决问题。
On the second question, we are of the view that trust cannot be built without communication, nor issues resolved without consultation.
这样就没有了多团队和跨越沟通的问题了,这也就让团队能更加关注到敏捷过程中去。
This abstracts the multi team and cross communication challenges, thus allowing the team to concentrate on the Agile process.
从收到的诸多的女士来信,我发现问题的关键是欠缺沟通交往能力,没有自尊心。
In all the letters I get from women, the core issue is an inability to connect and a lack of self-worth.
他们有没有注意过潜在的沟通问题,以确保投资者、客户和员工能够准确地理解公司所制定的战略?
Did they identify potential communications issues to make sure the strategy would be clearly understood by investors, customers and employees?
好的候选者不仅进行沟通方面的工作,而且也会预计各种设计问题并加以解决——通常在没有任何具体指示的情况下自觉进行。
A good candidate takes the initiative not only in communicating, but also in anticipating and tackling design issues — usually without any specific directive.
当收到最终发货单的时候,客户应当不会有出乎意料的发现,但是如果顾问疏忽大意,没有在初步沟通中将运输成本考虑在内,此类费用就会是个问题。
Clients should find no surprises when receiving a final invoice, but if the consultant neglects to include shipping costs in preliminary conversations, such fees will prove problematic.
我们只听到Facebook针对我们的具体情况的非常有限的一些沟通,而且对于程序如此设置的原因及一般问题相关方面并没有任何沟通。
We have only heard very limited communications from Facebook about our specific situation, and no communications whatsoever about the problem in general and why the process is set up this way.
“对于彼此的期待开展尊重和文明的沟通时没有什么不对的”萨克斯说“对于一学年五万美金的学费,我们确实有一个成绩底线的期待”但是你可以考虑等到假期结束后再谈这个问题。
“There’s nothing wrong with having a respectful, civilized conversation around expectations, ” says Sachs. “For $50, 000 a year, we do expect a certain baseline level of achievement.”
如果你没有遇到沟通的问题是因为你讲英语。
Assume you won't meet any communication problems because you speak English.
当项目干系人对项目信息没有回应或者不以希望的方式进行回应时,应该建立积极的,选择性的沟通机制以转移这些问题。
When stakeholders do not respond to information or do not respond in an expected manner, alternative, proactive communication mechanisms may be necessary to avert trouble.
如果你没有遇到沟通的问题是因为你讲英语。
Assume you won't meet any -munication problems because you speak English.
长久下来,这种失败的沟通,会导致这对夫妻觉得他们之间的问题没有办法藉着谈话来解决。
Over time, this communication breakdown will lead a couple to conclude that nothing can be resolved by talking together.
但二者在实际运作中存在一些问题和矛盾,其原因主要在于管理缺乏法律依据和彼此之间缺少了解,没有建立起有效的沟通渠道。
But there are some problems and contradictions in practice. The causes are as follow: lack of laws and understanding each other; no effective channels of communication.
在此之前,他的妻子从来没有主动寻求过药物辅助,甚至没有跟丈夫沟通过这个问题。
Until that time, his wife had never sought any medical help, or even communicated to her husband about the problem.
唯一的问题,没有量化的数据是沟通,在这里以支持这些说法。
Only problem, no data quantified is communicated here to support these assertions.
总之一句话:有问题大家沟通,我相信没有解决不了的问题的。2:售前说明:双方确定成交价,确定付款方式。
In a word: We have problems of communication, I do not think can not solve the problem. 2: pre Description: the two sides established price to determine the mode of payment.
不幸的是,在目前的时刻,它没有任何沟通的技术性问题有关此解决方案。
Unfortunately, at the current moment it does not communicate any technicalities about this solution.
即使你可以沟通,但你没有时间,这也是个问题。
Even if you can communicate, but you don't have time there is going to be a problem.
我还没和教练沟通,但是我感觉很好,仍然有一些其它问题,而且他们一直没有得到彻底解决,但是我相信,今年我的表现会比去年好。
I still haven't spoken to the boss, but I am feeling good. There still are some problems and those won't go away, but I trust this year will be better than the past one.
而且我们甚至还没有接触汉语的不同方言,它将会很不相同,即使是土生土长的中国人去中国不同的地区旅游也会有沟通上的问题。
And we haven't even touched the different dialects of Chinese, that could be so different, even native Chinese speakers would have problems communicating when traveling to different regions in China.
汉语家教我在韩国东国大学语言学院学了两年的韩国语,韩语沟通没有问题。
I learned Korean in Dongguk University in Korea in the past two years. I can speak Korean fluently, while Chinese is my first language.
汉语家教我在韩国东国大学语言学院学了两年的韩国语,韩语沟通没有问题。
I learned Korean in Dongguk University in Korea in the past two years. I can speak Korean fluently, while Chinese is my first language.
应用推荐