他们没有汉堡包，也没有薯条。
对不起，我们没有汉堡，比萨怎么样？
我们冷冻箱里有些鸡肉，但是我们没有汉堡肉。
We have some chicken in the freezer, but we don't have any hamburger meat.
洛杉矶-有没有汉堡王铁在或特殊风味的山露水。
LOS ANGELES - t here's no Burger King tie-in or special flavor of Mounta in Dew.
假如没有汉堡。
约翰：我不能相信我的眼睛，比尔。你竟然午餐吃色拉？没有汉堡包？
John: I can't believe my eyes, Bill. Are you having a salad for lunch? No hamburger?
第三，皮萨的消费趋势与汉堡相仿，也是很明显的三个增长阶段，但是增幅没有汉堡那么大。
Third, the consumption of pizza revealed a similar trend of growth as that of hamburgers and could also be clearly cut into three periods, though the growth rate was not that fast.
在吃了三天的汉堡包、三明治和土豆之后，我认为没有什么比中国食物更美味了，尤其是我最喜欢的火锅。
After having three days of hamburgers, sandwiches and potatoes, I thought none could be more delicious than Chinese food, especially my favorite — huo guo.
1885年，门彻斯兄弟在集市上卖猪肉三明治，但当没有猪肉时，他们用了碎牛肉并给它起了一个新名字——“汉堡包”。
The Menches brothers were selling pork sandwiches at a fair in 1885, but when there was no more pork, they used minced beef and gave it a new name, the "hamburger".
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
许多人认为没有牛排和汉堡将无法生活。
Many people believe they can't live without steaks and burgers.
我们必须尽可能地补充储存，因为石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡已经没有更多的血清了。
We have to supplement our inventory as soon as possible, because there is no more plasma here in Schleswig-Holstein and Hamburg.
汉堡王没有立即就此事发表评论，而是与医师组解决处理此事并同意张贴告示。
Burger King, which could not immediately be reached for comment, settled with the physicians group and agreed to post signs.
薯条像汉堡肉饼一样有点轻微皱缩，但是从几周到几个月的时间内，这快餐总体外观并没有改变。
The fries shrivelled slightly as did the burger Patty, but the overall appearance of the food did not change as the weeks turned to months.
你难道没有想过在一个美味的汉堡里蜷曲起来吗？
Haven't you ever wanted to curl up inside a juicy hamburger?
但幸好，当他们被抓住的时候，他们会发出一种很容易辨识的声音----所以下次你吃双层汉堡之前一定要先仔细地听一听有没有什么奇怪的声音。
The good news is, they tend to make a very distinct grunting noise when they've been captured—so just be sure to listen carefully to your next double cheeseburger.
本来以为几天后套餐就会发霉，令戴维斯夫人吃惊的是，两周后的薯条和汉堡依然没有腐烂的迹象。
Expecting the food to begin moulding after a few days, Mrs Davies' surprise turned to shock as the fries and burger still had not shown any signs of decomposition after two weeks.
如今，在广告中，小丑做运动，通篇却没有出现一个汉堡。
Nowadays, when he appears in ads he is shown playing sports, with nary a burger in sight.
2月，佛罗里达的一位波因顿·比奇男士因为汉堡王餐厅没有柠檬水卖而拨打911 .他并没有喝到想喝的，当他确实收到了法庭传票。
In February, a Boynton Beach, Florida, man called 911 because Burger King did not have lemonade. He didn't get his drink, but he did get a court summons.
首先，对什么征税是一个问题：含糖饮料可能确实没有什么营养价值，但汉堡除脂肪之外也含有一些蛋白质。
First, there is the question of what to tax. Sugary drinks may not be nutritious, but hamburgers contain some protein along with their fat.
如果你正饿着并且想吃汉堡，那你是想去一家汉堡里有牛肉的快餐店，还是没有牛肉的？
If you’re hungry and in the mood for a burger, would you go to the fast food resturaunt with or without the beef?
含糖饮料可能也没有营养，但是汉堡包在含脂肪的同时也包含有蛋白质。
Sugary drinks may not be nutritious, but hamburgers contain some protein along with their fat.
当她还是个婴儿的时候，父亲就把全家从汉堡迁到那里，那时还没有柏林墙。
Her father had brought the family there from Hamburg when she was an infant, before the Berlin Wall went up.
因此一个在巴黎吃下的汉堡与一颗在巴西倒下的树之间并没有直接联系。
So the link between a hamburger eaten in Paris and a tree felled in Brazil is indirect.
我没有接受那个汉堡包店的工作。他们付的工资实在太少，还不够我付房租呢。
I turned down the job at the hamburger restaurant. They only pay chicken feed — not even enough money to pay my rent.
译者注还有这个一年也没有发霉的儿童“快乐套餐”。还有个汉堡，它四年前被遗忘在一位女士的提包里，四年里，这位女士曾带着这个提包在美国各处跑。
This one managed to stave off mold for a year and this one's been around the country in this lady's purse for more than four years.
艰难时节，$3.50一个的大汉堡从没有那么香过。
In these tough times, those $3.50 Big Macs never tasted so good.
我已经有12年没有吃过汉堡包了(纯蔬菜汉堡除外)。
So I haven't eaten a burger in 12 years (except veggie burgers).
看看你最爱的食品，找找有没有低脂替代食品，比如你喜欢汉堡包，看看能不能改成土耳其汉堡，或者黄豆汉堡(我保证有你喜欢的)。
Take your favorite foods and find lower-fat alternatives. If you love burgers, for example, you can make turkey burgers or soy burgers (there are some good ones, trust me).
应用推荐