这一定是正确的，因为任一个罪恶之人的身上都没有一点值得得到上帝一点点的神圣之爱。
That has to be true, since there is certainly nothing in any sinner worthy of even the smallest degree of divine love.
然而，有糖尿病的人，胰腺要么生成一点或根本没有生成胰岛素，或者是细胞没有正确的反应胰腺分泌的胰岛素。
In people with diabetes, however, the pancreas either produces little or no insulin, or the cells do not respond appropriately to the insulin that is produced.
同时当变得更加富有将使你更满意自己的生活这种认识是正确的时候，这一点对于享受生活的作用可能并没有我们想象的那么大。
And while it is true that getting richer will make you more satisfied with your life, it may not have the big impact we thought on enjoying life.
德国到处是自行车道，这一点我没有怨言，但是也实在太多了，在每个拐角都要核对指路牌，保证自己的方向正确。
Germany is brimming with cycle paths, and I'm not complaining, but there are almost too many of them. At every corner you're having to check the signs to see that you're still following the right one.
最后一点，根据我的经验，通常这些设置都被用户忽略，并没有配置正确。即使是那些所谓的安全的，老练的网络也是如此。
Finally, from experience, these Settings are often overlooked and not configured correctly, even on the most secure and seasoned networks.
用全部是大写的消息告诉用户“你没有正确完成该表单”一点儿也不讨人喜欢。
Full-caps messages telling the visitor that "YOU COMPLETED the FORM INCORRECTLY" aren't exactly endearing.
地区党的一位成员Yuri Miroshnychenko这样说到：“在乌克兰没有绝对的权利，我们可以作为在野党而且季莫申科的掌权对我们来说也不是末日，最重要的一点就是乌克兰正迈向正确的方向。
We can work in opposition and her coming to power is not a tragedy for us. The most important thing is that Ukraine is moving in the right direction.
除了报道中我的名字拼写正确之外，他们跟我没有一点关系，我一点都不在乎。
They are with the exception of my name being right, have nothing to do with me, or about me at all.
你妻子是正确的，好像你还没有认识到这一点。
他相信斯密懂得这个原则的正确性，不过他没有从这一点得出正确的结论。
He thinks that Smith comprehended the correctness of this principle, only he did not deduce the correct conclusion from it.
最重要的事要记住的是有没有正确或错误的方式做到这一点。
The most important thing to remember is that there is no right or wrong way to do this.
过去一段时间以来人们普遍接受一种观点，即婴儿和其他生物学做某些动作，是因为做这些动作可以得到“奖赏”——没有理由怀疑这一点的正确性。
For some time past it has been widely accepted that babies- and other creatures- learn to do things because certain cats lead to "rewards"; and there is no reason to doubt that this is true.
现在的补丁还没有正确反映这一点。
I'll concede that the patch notes don't accurately describe this behavior.
但这里是相当专业的，如果在训练中你的表现是正确的，总能被认可，你就一点问题也没有。
But these are big professionals here. If you behave correctly in training and always be respectful, you have no problem.
这个不雅点显然是正确的吧？如果不睬解，就没有办法提高。
Its obvious right? If you do not understand, you will not improve.
虽然没有人公开承认索迪所说的简单常识是正确的，但一旦意识到这一点就理解了潜藏于危机之下的根本原因。
The dawning realization that Soddy's common sense was right, even though no one publicly admits it, is what underlies the crisis.
它没有足够用于生成程序设置了正确的功能，或即使正确配置点。
It's not enough to build a program with the correct feature set, or even with the correct configuration points.
领导人不可能什么事都做得百分之百的正确，不可能一点缺点、错误也没有。
It is impossible for leaders to do everything one hundred per cent correctly, without any shortcomings or mistakes.
然而，没有证据表明这些理论都是正确的。詹森说：“关于这一点还没有任何存在的事实。”
However, there is no indication that any of these theories are correct, says Jensen: "there is no truth to that."
于是，就有一些人认为解决这个问题的办法就是需要更多的自律。 这在一定程度上来讲是正确的，不过这还不是你想要的解决之道。 假如你想要在清晨五点就起床的话，你没有必要在那个时刻需要更多的自律。
You actually need more discipline when you're fully awake and conscious: the discipline to know that you can't trust yourself to make intelligent, conscious decisions the moment you first wake up.
于是，就有一些人认为解决这个问题的办法就是需要更多的自律。 这在一定程度上来讲是正确的，不过这还不是你想要的解决之道。 假如你想要在清晨五点就起床的话，你没有必要在那个时刻需要更多的自律。
You actually need more discipline when you're fully awake and conscious: the discipline to know that you can't trust yourself to make intelligent, conscious decisions the moment you first wake up.
应用推荐