这通常是他们能走的最糟的一招棋，但是在这个情况下，传统的营销手段并没有像以前那样带来更多的生意，他们没法知道哪种方法才管用。
That's usually the worse thing they can do, but in this case, the traditional marketing methods are not bringing in as much business as before, and there's no way to measure what's actually working.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
它走出了，克拉姆·尼克没想到，或许是从没有人想到的一步棋。
It made a move that Kramnik didn't think of and perhaps nobody had.
而且在采取危险的棋步之前没有闪烁的灯光和哀号的警报，当你沉迷其中时，你难以认清自我。
It's also difficult to recognize when you're under the spell, since risky chess moves aren't preceded by flashing lights and wailing alarms.
原因也可以是因为德国多元化的游戏传统：大多数国家都玩游戏，但是德国从来没有出现一种游戏占主流的情况——不像日本(围棋)或者俄罗斯(西洋棋)。
The cause could also be Germany's pluralistic gaming tradition: most countries play games, but German gaming has never been dominated by a single game - unlike Japan (Go) or Russia (chess).
对于这些习惯上的差异，王棋画说只要他们彼此感觉舒服，就没有必要去追求步履一致的生活习惯。
In the case of such habitual differences, Wang says that as long as they feel comfortable with each other, there is no need to pursue uniform lifestyles.
害怕没有谁对大多数美国杨棋涵土豆网日常生活影响能超过汽车出产大肚女孩前驱亨利。福特。
Probably no man had more effect on the daily lives of most people in the Untied Stconsumeds than did Henry Ford a pioneer in automoce production.
惟恐没有谁对大大都美国杨棋涵土豆网日常生活影响能超出跨越汽车坐蓐大肚女孩前驱亨利。福特。
Probabaloneyly no man hpost more effect on the daily lives of most people in the Untied Stingesteds than did Henry Ford a pioneer in motor car production.
恐惧没有谁对大大都美国杨棋涵土豆网日常生活影响能超过汽车分娩大肚女孩前驱亨利。福特。
Probably no man hlisting more effect on the daily lives of most people in the Untied Stgots than did Henry Ford a pioneer in auto or truck production.
小范冰冰杨棋涵现在的走红并没有改变她一贯做人的风格，脚踏实地做人，真诚对待身边的每一位好朋友和粉丝，认认真真做自己的音乐。
Yang chess culvert now fame didnt change her usual life style, down-to-earth person, we treat every around a good friend and fans, conscientious do his own music.
已确定的棋手没有下够10盘棋，或者在这些比赛中得分少于3分的棋手称作“临时的”。
Players who have played less then 10 games with established players OR earned less then 3 points in these games are called "provisional".
在我们学棋的初期并没有好的学习材料，所以我们独创了自己的理论。
Since we had no good examples in early days of our studies, so we developed our own theories.
在我们学棋的初期并没有好的学习材料，所以我们独创了自己的理论。
Since we had no good examples in early days of our studies, so we developed our own theories.
应用推荐