日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
树不可能没有根生活，你也是。
其中之一就是有时你觉得自己没有根！
没有根的树是结不了果实的；
我没有根，或者说，到处我都可以扎根。
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
没有根文件系统，您的Linux系统将无法运行。
他们没有根，这对他们来说是很不方便的。
They have no roots, and that makes their life very difficult.
这是因为它们没有根。
本文给出该方程在F中有根或没有根的条件。
In this paper, the author gives condition that this equation has roots or has no roots in F.
是风把他们吹来的，他们没有根，这让他们很苦恼。
Is the wind blowing them, they have no root, it makes them very upset.
书籍是人类文化的主要载体，一个不读书的人是没有根的。
Books are the main carrier of human culture, a people who do not read is no root.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。有落在荆棘里的。
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
记住，Document没有根元素就不能代表格式良好的XML文档。
Remember, the document can't represent a well-formed XML document without having a root element.
太十三6等日头一出来，就晒焦了，又因没有根，便枯干了。
Mt. 13:6 But when the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered.
在这里输入译文专家已经证实这些植物化石是一种没有根和茎的原始苔类。
Experts have confirmed that the fossilised plants are liverworts, a simple species which has no roots or stems.
这是一系列元素，还不是有效的XML文档，因为它没有根元素。
This is a sequence of elements, yet not a valid XML document because it doesn't have a root element.
你旅行时会碰到这种类型的人，他不属于任何地方，没有根，没有家庭和朋友。
He was the type you sometimes meet while travelling, a citizen of nowhere, with no roots, family or friends.
如果既没有根也没有指针指向链表，那么你的数据就丢失在内存中了。
If there is no root or a pointer pointing to any part of the list then your data is lost in memory.
单独查看每种化学品是简单化的做法，就像期望一棵树在没有根的情况下生长。
Looking at individual chemicals is reductionist. It is like expecting a tree to grow without its roots.
它是我最好的朋友，它永远都很快乐，从不发问。而且它很像我，你看，它没有根。
It's my best friend. Always happy, no questions. And it's like me, you see, no roots.
另外，其中没有根元素标记，也没有在顶部指定XMLversion 1.0。
Also, you can see that there is no root document tag, nor does it define itself as XML version 1.0 at the top.
但他心里没有根、不过是暂时的、及至为道遭了患难、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
HMC是一台运行Linux自定义版本的PC，IBM已锁定 了该版本，使得客户没有根访问权限，而是只能运行 IBM提供的管理应用程序。
The HMC is a PC running a customized version of Linux that IBM has locked down so that the customer does not have root access, but it can only run the management applications provided by IBM.
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
他肩上系着一根紫色的丝带，身上没有其它孝服的标志。
He bore no badge of mourning but a knot of purple ribbon on his shoulder.
他肩上系着一根紫色的丝带，身上没有其它孝服的标志。
He bore no badge of mourning but a knot of purple ribbon on his shoulder.
应用推荐