在这时他发给聚集的名流们一个棕色没有标记的信封。
At one point he handed the assembled notables unmarked brown envelopes.
清除所有已经分配但没有标记的对象，收回这些对象使用的空间。
All the objects that were allocated but are not marked anymore are swept away, and the space used by them is reclaimed.
她告诉我，那扇没有标记的门后面，是当天被安排实施安乐死的动物。
She told me that behind the unmarked door were the animals that were scheduled for euthanasia that day.
这是一开始的情况，后来电话响了，伊恩出去并发现了一辆没有标记的警车。
That's the first thing that happens, then the phone rings and Ian goes off and sees there's an unmarked cop car.
这种方式的一个不错的示例是使用没有标记的表单字段，特别是在处理Ajax应用程序时。
A good example of this is using form fields without a tag, particularly when it comes to Ajax applications.
但是，当然，不利的一面是一些新的特许经营没能在这个旅程中幸存，而被埋葬在路上没有标记的坟墓里。
But, of course, the downside is that some new franchises don't survive the journey and are buried in unmarked graves along the way.
标记阶段最后也没有标记的对象是应用程序不可获得的对象(死对象)，因为不存在从根集经过任何引用序列找到这些对象的路径。
Objects that are unmarked at the end of the mark phase are unreachable by the application (dead) because there's no path from the root set through any series of references to find them.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
在那些人在没有标记的杯子给可口可乐和百事可乐，然后挂接到大脑扫描实验，该装置清楚地表明了他们一定数目的首选，而百事可乐品尝它。
In experiments where people were given Coke and Pepsi in unmarked cups and then hooked up to a brain scanner, the device clearly showed a certain number of them preferred Pepsi while tasting it.
即使没有区域差异的问题，岩石作为独特的时间标记也是一个难题。
Even without the problem of regional differences, rocks present a difficulty as unique time markers.
在你的那张纸上没有任何东西可以标记出超出实际的东西。
There is nothing to mark what's out of entity on your piece of paper.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
一些机密内容，比如邮件消息的正文，是由服务器标记的，所以它们没有被缓存。
Confidential content, such as the body of a mail message, is tagged by the server so that it is not cached.
这些标记没有可见的表示形式(除非添加边框，像我这样做)，但它们很好地标记了内容的放置位置。
These tags have no visible presence (unless you add borders and such, as I have), but they act as a good marker for where content should go.
正如前面提到的，如果类名以一个下划线开始，那么它就没有相对应的XML标记。
As noted earlier, if a class name begins with an underscore, it has no corresponding XML tag.
在像这样进行二进制编织的时候，没有源代码标记来显示通知发挥效果的地方。
When doing binary weaving like this you no longer have any source code markers to show where advice is having an effect.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
然而令人感到惊奇的是，这一标记居然没有官方的，通用的名称。
Surprisingly though, there is no official, universal name for this sign.
将您的代码作为Springbean添加到没有标记为生成的这些文件中，如图34所示。
Just add your code as a Spring bean to these files that are not marked as generated, as shown in Figure 34.
您搜索的标准是前面没有正常的句子结束字符的段落结束标记。
The criterion you are looking for is end-of-paragraph tags that are not preceded by a normal end-of-sentence character.
这些标记的开始和结束没有与其他标记混合在一起。
The tags begin and end without intermingling with other tags.
最主要的问题是某些最里面的元素具有一个开始标记，却没有结束标记，而这是xml所必需的。
The major issue is that some of the innermost elements have a start tag but no ending tag, which is required for XML.
这儿是没有任何标记的国际边界，没有围墙，没有铁丝网。
There were no signs marking the international border, no fences, no barbed wire.
当然其原因是我们的简单日期标记没有正文。
The reason, of course, is that our simple date tag has no body.
本例子没有介绍邮箱代理，也没有介绍处理带标记电子邮件的代理。
The example does not cover the mailbox agent, nor the agent that processes the marked emails.
但是默认人种的观念是如此的强，以至于如果没有明显的众所周知的标记表明她是黑人或者亚洲人，那么她铁定就是白人。
But the default Human being thing is so strong that lacking other clear, stereotyped signs of being either black or Asian she defaults to white.
当它遇到内存时，就将标签标记为1。最后没有被标记为1的所有内容都认为是垃圾，以后分配内存时会重新使用它们。
As it encounters memory, it marks the tag as 1. Everything not tagged 1 at the end is considered garbage and reused for later allocations.
当它遇到内存时，就将标签标记为1。最后没有被标记为1的所有内容都认为是垃圾，以后分配内存时会重新使用它们。
As it encounters memory, it marks the tag as 1. Everything not tagged 1 at the end is considered garbage and reused for later allocations.
应用推荐