由于商场上不锈钢通常没有标示类型，很难判别不锈钢的质量。
It is difficult to judge the quality of stainless steel because the stainless steel is usually not marked on the market.
飞船控制器没有标示，但阿纳金的驾驶技术让这种标示可有可无。
The controls were unmarked, but Anakin's piloting skills made such designations unnecessary.
茶桶空行和虹福，他没有标示出他润饰的地方，仅提到第三章的标题已修改。
Detong Dakini and Hong Fu, he did not mark his refinements, only mentioned that the title of the third chapter had been modified.
就如我上面提到的，一个状态值为1则标示新信息请求成功，2则表示请求成功但是没有新信息。
As I mentioned above, a status code of 1 will represent a successful request with new messages, 2 as successful without new messages.
FDA说他们没有权利强制要求增加标签说明食物是如何制成的，只能要求标示那些由于不同生产过程所带来的变化。
The FDA says it does not have the power to mandate labeling that describes how a food was made, only the content variation that results from a different production process.
没有传统的窗子，没有清晰的标示标志楼层的开始和结束。
There are no conventional windows, no clear indication of where the floors begin and end.
计算出食品中额外糖分的含量是很困难的，因为它没有在包装食品的营养标示面板上标注。
Figuring out the amount of added sugar in foods is tricky because it is not listed on the Nutrition Facts Panel of packaged foods.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
两块版块的交界线用红线标示出来，但是即使没有这条红线，我们也可以根据距离海岸100千米(62海里)的那条海沟来辨认。
The boundary where the two plates converge is marked by a red line, but even without the line, its location would be revealed by the trench located about 100 kilometers (62 miles) offshore.
他们发现并没有什么改变：出售的总数以及每份订餐的平均卡路里还是老样子，人们根本不考虑餐馆是否在菜单上标示出营养成分。
And they found that nothing changed. The total number of sales and the average calories per order were the same, regardless of whether the restaurant labeled its menu.
基于这些原因，所有这些荧光灯镇流器没有明确标示“无多氯联苯”必须被怀疑含有多氯联苯。
For these reasons, all fluorescent lighting ballasts which are not specifically labeled "no PCBs" must be suspected to contain PCBs.
在该控制器中，index方法仅仅反映没有页面标示符的show操作，从而呈现主页面。
In the controller, the index method merely reflects the show action with no page identifier, thus rendering the home page.
没有人真正需要鼠标示踪器，但仍然有很多Web设计者认为必须加到他们的网站上。
No user really wants a mouse trailer, yet a large number of Web designers seem to think that they have to add them to their sites.
如果硬币被标示为1955叠影林肯美分硬币，而事实上该硬币没有叠影。
Coin is labeled a 1955 Doubled Die Lincoln Cent, when the Coin has no doubling.
然而，若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度（假设没有其他种类的蜡混合在里面，如蜜蜡），这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡！
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
建议指引增加对过敏原标示的部分，让它清楚说明对素食主义者和素食的消费者是有影响的和没有影响的。
It has been recommended that the Guidance expands the section on allergen labeling to make it clearer what is and is not exempted for vegetarian and vegan consumers.
虽然地图上的标示我看得懂，但是因为没有标比例尺，所以我担心下一个乡镇可能要再骑上30公里。
Although the map-sign was understandable, there was no scale at all and I was concerned that the next township might be 30 km away.
为什么我的公司标示没有显示？
记者：您有没有想到其他公司会停止制作WAP(—种手机上网协议)网站，开始做HTML(超文本链接标示语言)网站？
Reporter: do you expect companies will stop making WAP Web sites and just start doing HTML?
未包装和包装上没有充分地标示是包裹损坏和丢失的主要来源。
Failure to pack and mark packages adequately is a major source of parcel damage and loss.
滑码告警是在传输层标头标示设备有没有帧丢失！
The LOF is a condition transmitted in the physical overhead indicating that the receiving equipment has lost frame delineation .
罗斯女士所掌握的资料告诉她，本尼特先生就是迄今为止没有具名的那位“美国中情局雇员”，就是他因为“把X标示在地图的错误位置上”而于2000年被中情局解雇。
Ms. Rozen's source inform her that Mr. Bennett was the hitherto unnamed "CIA employee" who was fired in 2000 for putting "the X on the map in the wrong place".
罗斯女士所掌握的资料告诉她，本尼特先生就是迄今为止没有具名的那位“美国中情局雇员”，就是他因为“把X标示在地图的错误位置上”而于2000年被中情局解雇。
Ms. Rozen's source inform her that Mr. Bennett was the hitherto unnamed "CIA employee" who was fired in 2000 for putting "the X on the map in the wrong place".
应用推荐