虽然这些职责没有组成一个及其重要的时间承诺，他们反映了CLASP哲学，即有效的安全性实践需要组织极的买入。
While those duties do not constitute a significant time commitment, they do reflect the CLASP philosophy that effective security practices require organizational buy-in.
事后，我就会对浪费了这么多时间去做没有效益的事而后悔。我不得不更努力地去工作，而且往往工作到深夜。
Afterwards, I would feel bad for having wasted so much time doing unproductive things, that I'd work extra hard, and usually late into the night.
微型燃料电池可以维持供能相当长的时间（在手机中可以30天不充电）但是目前人们还没有找出如何有效生产燃料电池的方法。
Miniature fuel cells can last a helluva long time (30 days without recharging on a phone) but no one has quite figured out how to effectively build 'em.
将工具选择留到最后一刻的小组会发现他们没有足够的时间来培训每个人以使他们有效地适应环境。
Teams that leave tool selection to the last minute find that they do not have enough time to train everyone in their effective use.
这项服务被证明非常有效，因为许多手机用户没有时间或没有耐性来输入他们想去的地方的那一长串名字。
This service proves to be very useful for many mobile users who lack the time or patience to type the long names of the places they want to go to.
如果你能真的掌控整个大局，你知道你想要的是什么但是你没有时间亲力亲为，那么第一种模式是非常有效率的。
The first scenario is really efficient if you are truly in charge, you know what you want and you don't have a lot of time.
我每天都做计划，努力的工作，但我得到的结果却越来越糟，我并没有工作得越来越有效率，这花费了我和从前一样多的时间，但我的工作质量却下降了。
I planned my days, worked hard, but my results started getting worse and worse, I wasn't working faster, it took about as long time as it used to, but the quality of my work suffered.
问题是她可能没有足够的时间致力于项目计划，更不用说提供有效的项目覆盖和控制。
The problem is that there may not be enough time for her to work on the project plans, let alone provide effective project coverage and control.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
对三种类型的心理问题来说，所有被研究的简易治疗都是有效的，而与长时间的心理治疗相比就没有那么好的效果了。
While all forms of brief therapy studied were shown to be effective for these three problem areas, they were far less effective compared to longer-length psychotherapy treatments.
我的孩子们很没有耐心，这在在他们面前没有效果，工艺时间很快就脱离了我们预定的路线。
My kids are pretty impatient (go figure impatient toddlers) … so doing this in front of them wasn’t working and craft time quickly left our routine.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
我已经听到了这些原因并理解这些观点，但到目前为止还没有有效的减少我处理的时间。
I have heard the message and understood the point, but until now, have not been able to consistently limit the amount of time I spend with my email. That changes now.
在这种情况下，如果在合理的时间段内没有得到响应，不妨采用一种有效策略：中止请求然后重新发送。
A good strategy that works in many cases is to abort a request and resend it if you don't get a response in a reasonable time frame.
他们会列出各种理由，如时间不够、没有有效的工具以及在编写带有许多有依赖关系的对象的测试方面有问题。
They offer reasons ranging from lack of time, to ineffective tools, to problems writing tests with many dependent objects.
那些社交上有效的中心在母亲们可支配的空余时间的多少上面和其它中心并没有差别。
The socially effective centres did not differ from the others in the amount of leisure time the mothers had at their disposal;
但是治疗随着时间的推移失去了它的有效性和在减慢病程上没有任何作用。
But the treatment loses its effectiveness over time and does nothing to slow the disease's progression.
尼尔有，一段时间以来，该公司认为，需要新的方向和目前的形式并没有使一个有效的回应客户的需求。
Neil had, for some time, believed that the firm needed new direction and the current format did not enable an efficient response to client needs.
翻转会比没有加入迟滞效应的比较器延迟一段时间，可以有效地避免噪声影响。
The output of the hysteresis comparator can be delay for a period of time, so the noise can be effectively prevented .
这是一个有效地方式。我很好奇人类生存了这么长时间，特别是在没有约翰·康纳的带领下。
It is an effective strategy. It's curious how this many humans have survived this long. Especially without the aid of John Connor.
尽管囚犯被关押在监狱一段时间，但他们中的很多人没有得到有效地改造。
Although prisoners were detained in jails for a time, a huge proportion of them did not receive the effective rehabilitation.
如果在公司内部规章细则中规定的或依据公司内部规章细则确定的地点时间没有举行股东的年度会议并不影响任何公司活动的有效性。
The failure to hold an annual meeting at the time stated in or fixed in accordance with a corporation's bylaws does not affect the validity of any corporate action.
这些人遭受这些痛苦，多半是因为他们没有践行有效的时间管理。
More often than not, these people suffer because they do not practice efficient time management.
离今年第二场大满贯赛事法网公开赛仅剩三周，费德勒看来没有足够的时间进行有效训练了。
With the French Open just three weeks away, Federer will now likely have little time for competitive practice before the year's second grand slam begins.
如果没有有效率的交通工具，人们上下班会浪费很多时间。
Without efficient means of transportation, people will waste a GREat deal of time going to and from work.
该发现支持了这个理念：有效的锻炼可以在几分钟之内实现，挫败了“没有足够时间”而不锻炼的说法。
The findings support the idea that effective workouts can be achieved in just a few minutes, foiling the 'not enough time' argument for skipping exercise.
你肯定会发现良多时候时间利用的没有效率，但同时也说明了自己有改进的空间。
You're sure to notice many inefficiencies, so it won't be hard to find areas for improvement.
你没有有效地使用你的时间。
没有人会问为什么日本在这么短的时间内会如此强大和有效。
No one question why Japan would be so strong and so effective in such a short period time.
没有人会问为什么日本在这么短的时间内会如此强大和有效。
No one question why Japan would be so strong and so effective in such a short period time.
应用推荐