没有最后期限，就不会有压力。
对希望成为世卫组织烟草控制框架公约缔约国的国家，没有最后期限。
There is no deadline for countries to become Contracting Parties to the WHO FCTC.
要是没有最后期限这回事，拖延可谓是世界上最美好的事情了。
Procrastinating could easily be the sweetest thing in the world, if deadlines did not exist.
丹麦同样直到2014年，和美国没有最后期限，因为它没有批准该条约(见文章)。
Denmark likewise has until 2014, and the United States has no deadline since it has not ratified the treaty (see article).
员工没有最后期限或时间表的时候，他们就会为每天出现的危机——这种危机没有不发生的时候，可是最终都会被人遗忘——而疲于奔命。
When goals aren't assigned deadlines or schedules for completion, they tend to be overtaken by the day-to-day crises that invariably arise in an organization and eventually are forgotten.
什么也没有更改，最后期限依然有效。
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
作为我自己的这家社会型企业的创建者，没有老板来问我的工作效果或者给我设定做事的最后期限。
As the founder of my own social enterprise I had no boss questioning the quality of my work or insisting I stick to deadlines.
首先就要把重要的信息说出来：把日期、最后期限和完成目标放在头三行之内（如果主题中没有说明的话）。
Convey the important points first: put dates, deadlines and deliverables in the first one to three lines of the message (if not also in the subject line).
为了能等到我的朋友回来，我将每天喝少量的水，以延长绝食。但最后期限是4月21日，如果我们的要求到那时还没有得到满足，我将停止饮水。
I will take a little water each day to prolong the hunger strike until my friends come back, but the deadline is 21 April and, if our demands have not been met by then, I will stop even taking water.
更聪明地开展工作：公共关系是一份快节奏的工作，你会被很多工作的最后期限驱赶着，你必须以服务为导向，准时完成，这期间还会接二连三地被突发状况打断。 几乎从来没有朝九晚五的日子。
Work Smarter: Public relations is often fast-paced, deadline driven and service oriented—and at times, peppered with curve balls.
如果在最后期限之后的三年内没有新增病例，则该疾病将宣布彻底消灭。
If no cases are seen for three years after that, the disease will be certified as eradicated.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
他们对压力、紧张或严厉的最后期限没有太大反应。
They don't respond well to pressure, stress or tough deadlines.
我们大多数人通常会觉得如果最后期限没到，我们就没有必要这样着急。
Most of us usually feel that we wouldn't need to rush like that if the deadline was later on.
尽管外界都期望他能为大部分美军明年八月从伊拉克的撤军设定一个最后期限，但他并没有提到多少国际关系。
There was little on foreign policy, though he is expected to announce a deadline tomorrow for withdrawal of most American combat troops from Iraq by August next year.
通常，通过检查某些事件来验证某个里程碑是否完成。如果某个里程碑在最后期限到来之时没有完成，各种警报将生成并发送。
Typically, certain events are checked to validate the completion of a milestone, and in case a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent.
因为，那里不会有人来评判你，也没有“对”与“错”，而且那儿也不会有什么期望或最后期限催促着你。
There is nobody else to judge you, there is no “right” or “wrong” way to do things and there are no expectations or deadlines pressing you.
时间正一分一秒地过去，国会可能没有足够的时间在财政部确定的提高上限的最后期限——星期二完成投票，把债务上限从现在14.3万亿再次提高。
With time fast running out, Congress may have left it too late to meet the Tuesday deadline set by the Treasury for raising the debt ceiling above its current $14.3tn limit.
他知道如果我们错过了诉讼的最后期限，那我们就没有机会跟他们竞标了。
He knows if we miss our filing deadline, we don't stand a chance to compete against them for the bid.
如果你的客户或者老板没有给你规定最后期限，那么你得给你自己设定了。
If you don't have deadlines imposed by clients or a boss, then you'll need to have self-imposed deadlines.
没有一样东西比最后期限更能给人动力了。
罗姆尼说，他从来没有表示支持提出这样一个最后期限。他质问为什么麦凯恩要在佛罗里达州初选之前的几天提出这样的问题。
Romney said he has never supported a deadline, and he asked why McCain raised the issue just days before the Florida primary.
即使把行动的最后期限延伸到7月，也没有时间在削减债务上达成一致。
Even stretching the deadline for action to July, there would be little time to reach a debt-reduction accord.
德黑兰方面没有在最后期限之前回应西方国家去年10月提出的以伊朗停止铀浓缩活动为交换条件的一揽子激励措施，本次会议是自那以来召开的首次此类会议。
The meeting was the first of its kind since Tehran missed a deadline to respond to a package of incentives offered in October by western nations in exchange for Iran halting uranium enrichment.
他们对压力、紧张或严厉的最后期限没有太大反应。
他们对压力、紧张或严厉的最后期限没有太大反应。
应用推荐