一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
如果没有替代参数，则只输入一个单引号。
If there are no substitution parameters, enter only one quote.
眼前还没有替代药物。
对于只是…等待来说没有替代物。
他们并没有替代小型和中型银行。
但并没有替代对于设计决策的详细交流的文档需求。
It does not replace the documentation needs for detailed communication of design decisions.
但是，有没有替代方案？
化石燃料可以有替代能源，可食物是没有替代品的。
Unlike fossil fuels, it is difficult to look for alternatives: people have to eat.
这要看奥巴马的观点能否成功，及有没有替代计划。
That depends on whether Obama's vision will work, and on what the alternatives are.
你的大脑是非常精密的制作的—这个世界上没有替代品。
你认为世界上有多少人会支持取消矿物燃料或没有替代能源的等同投入？
How many people do you believe the world could support without either fossil fuels or an equivalent investment in alternative energy?
进一步讲如果没有替代产品进入市场的话，能自由逛商店也就没显得没什么价值。
And if no alternative can enter the market, then the freedom to shop around is not worth very much.
IPS细胞的实用性既没有消除胚胎干细胞研究的需求，也没有替代人体受试者。
And the availability of IPS cells neither obviates the need for embryonic stem cell research nor replaces human subjects.
行动：你做了什么？面试官想要了解的是你做了什么？为什么做？有没有替代方案？
Action: what did you do? The interviewer will be looking for information on what you did, why you did it and what were the alternatives.
从另一种角度来看，这种转变更为重要，因为这使全新的一类(有可能)没有替代物的问题开始出现了。
In another sense the shift is more fundamental since it opens up a whole new class of (probably) non-equivalent problems.
过去，没有替代方法可用来捕获定制和绑定过程结束后的System .exit或JVMexit。
In the past, there was no alternate way by which you could trap the System.exit or JVM exit after customization and the bind process.
这个特性在原有基础上得到了扩展，但并没有替代在Spring2.5之前版本中提供的同样的回调的另两个选项。
This feature extends but does not replace the two options for providing such callbacks in Spring versions prior to 2.5.
所以，当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计，也没有替代燃料。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
没问题，但如果有些程序员使用MessageFormat，有些程序员编写自己的参数替代版本，而其他一些程序员在没有替代参数时根本不使用它，那该怎么办？
No problem, but what if some programmers use MessageFormat, some write their own version for parameter substitution, and others don't use it at all unless there are substitution parameters?
机舱里也没有乘务员，替代他们的是一个储存冰箱、一台咖啡机和一只微波炉。
There were no air stewards in machinery space, either. They'd been replaced by a stocked refrigerator, a coffeemaker, and a microwave oven.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
“除了向病人提问感觉如何以外，目前还没有其它替代方法。”她这样表示。
"There is no substitute for asking the patient how she feels," she says.
无论如何明智，没有规约能够替代感情和策略。
No rules, however wise, are a substitute for affection and tact.
无论如何明智，没有规约能够替代感情和策略。
No rules, however wise, are a substitute for affection and tact.
应用推荐