与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
从概念上说，分离应涉及两个或更多事物，但如果当前几乎没有分离，那么就不会产生错误。
Conceptually, a disjunction should involve two or more things, but no error is currently raised if there are fewer disjoins.
我们需要更多勇敢的人，但光有勇气没有远见也不能成事。
We need more brave people, but bravery without vision isn't worth much.
有研究发现消费者比从前掌握更多的报价，得到更低的价格，但售车数量却没有降低。
Evidence from other studies suggests that customers gathered more quotes than before and got lower prices, but did not buy fewer cars.
多人受伤，数十人死亡，但没有出现更多的伤亡报告。
Many were injuried and dozens arrested, but no more fatalities were reported.
一些人致富了，但更多的人没有。
本文没有详细介绍实例中用到的所有技术，但如果您想要了解更多，那么参考资料中引用的一些文章介绍了它们。
This article does not cover the details of each of the technologies used in the examples, but there are several articles cited in Resources that describe each of them if you want to learn more.
我可能没有做更多的事，但最起码我完成了一件事。
在了解本文介绍的原理时，没有必要下载和安装以下组件，但这样做会使您掌握更多的知识。
It is not necessary to download and install the following components to understand the principles outlined in this article, but you will certainly be more knowledgeable if you do.
披露更多是一个好主意-但没有任何丑闻。
More disclosure would have been a good idea - but there is no scandal whatsoever.
公司发言人证实了上述细节，但没有给出更多的信息。
A Brash Entertainment representative confirmed the above details, but could offer no additional information on the project.
Android版本兼容仍然是一个问题，但已上市的其他设备没有比这更多的兼容性问题了。
Cleary Android version compatibility will still be an issue (e.g., Froyo, Gingerbread, Honeycomb), but no more so than with any other devices already in the market.
是一个聪明的举动；在超然的桌面体验下没有更多的。deb安装程序，但最终处理相同的工具，你会从逻辑上讲，期望它。
The move is a smart one; no more is.deb package installation left aloof of the desktop experience but finally handled by the same tool you'd, logically, expect it to.
“我们正尽力搜集更多odm市场相关信息，但没有任何数字可以提供准确的视角，”IDC分析师ReubenMiller说。
"We are in the process of trying to gather more information on the ODM market, but we do not have any Numbers that can give an accurate view," says Reuben Miller, an IDC analyst.
我经常发现尽管我非常努力（当然有时候也不是很心甘情愿）但最终我还是没有别人做的好或是获得更多的回报。
If I try hard enough (and sometimes even if I don’t) I can usually find someone who performs better or has more.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
一个如此全面的、但如此绝对简单的解决方案令人难以置信竟然没有更多的人把它当真？
A solution so comprehensive but so utterly straightforward, that it's mind-boggling that more of us haven't taken it seriously?
这项最新的人工制冷海滩计划可能会在世界范围内引起骚动，但迪拜城内怎么就没有环保人士发出更多的反对声音呢？
These latest plans for an artificially cooled beach may be causing ripples around the world, but why isn't there more vocal opposition by environmentalists within Dubai?
尽管这些天我们没有听到有关海地或者墨西哥湾地区更多的新闻，但这些地区仍需要大量的支持。
We don't hear much about Haiti or the Gulf Coast on the news these days, but these disasters are in need of much support.
即便你的妻子(或者未婚妻)还没有令人惊叹的工作，但相比过去，最终通过结婚很有可能产生更多的财富。
Even if your wife (or soon to be wife) doesn't have an incredible job, it's still likely that marriage is, ultimately, going to make you more money than it used to.
实际上在筛选组里有更多的人死亡，但差异太小，没有太多统计学意义，换句话说，它可以忽略不计。
There were actually more deaths in the screening group, but the differences were too small to be statistically significant; in other words, it was a wash.
“刚开始的时候，他们真的没有强迫你，但当你通过了剧场的那些等级，山达基就更多地变成焦点了。”他告诉我。
"When you started off, they weren't really pushing it, but as you progressed through the Playhouse's levels Scientology became more of a focus," he told me.
图56 中的将来流程案例摘要显示了更多可能的路径，但没有一个接近于原有流程中路径的成本。
The To-Be process cases summary in Figure 56 shows more possible paths, but none of them approach the cost of the ones in the As-I process.
但如果没有更多的联邦资助，这个小镇可能会就此荒废。
But without a lot of federal aid, the town would be desolate.
其他人可能贡献更多或更为人关注，但大概没有比成龙对多项事业如此用心的人。
Others may give more or get more attention, but probably nobody works harder for more causes than Chan.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
我们没有更多的细节可以提供给你，但需要你注意的是，这是一起严重事件，而处理这件事的唯一可能就是关闭这台服务器。
We are limited as to the details we can provide to you, but note that this was a critical matter and the only available option to us was to immediately deactivate the server.
因为他人的看法会以一种负面方式影响我：当我没有为网站做更多的事情时我会感到十分的窘迫，但事实上我并不想为这种事情操心太多。
The shame works the other way: I'm so actively embarrassed about not having done more with the site, that I don't like to think about it too much.
人们之前本有可能用其他的方法，如更多地使用可再生能源，对此缺点加以改造，但事实上却并没有作为。
But it should have been possible to compensate for this shortfall in other ways: using more renewable energy on site, for example.
虽然关于坠机的最初报导没有提供更多细节，但MD - 11飞机的坠机历史是调查人员肯定会考虑的一个因素。
Though the early reports of the crash didn't provide many details, the MD-11's history of crashes is one of the factors investigators are bound to consider.
应用推荐