没有风浪，就不能显示帆的本色；没有曲折，就无法品味人生的乐趣。
There is no wind, can't show the essence of the sail; no twists and turns, will not be able to taste the pleasure of life.
该显示器盖子可以抵御作用力以及当它拿起一个优势，它在几乎没有曲折。
The display lid can resist the applied forces well when it's picked up at an edge and it barely twists.
⊙、没有风浪，就不能显示帆的本色； 没有曲折，就无法品味人生的乐趣。
Without the wind and waves, it can not show the true color of the sail;
冯小刚的贺岁电影没有宏大的场面，没有绚丽的色彩，没有曲折的情节，但却历来被观众所称道。
The new year′s greeting film directed by Feng Xiaogang, without grand scene, beautiful landscape or amazing story, is always popular with the audience.
我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.
在市大会中心的门还没有正式打开之前，门前数几小时排成了一列长队，它曲曲折折穿过大厅到达中心门前。
THE queue, which began forming hours before the doors officially opened, stretched across the lobby and onto the pavement in front of the downtown convention centre.
在飞行方向上的射击也没有任何危害性，而那叛军车队还在继续前进——旧皮卡组成了一条漫长，曲折的黑线，正试图冲破地平线。
Shots were harmlessly fired in its direction and the convoy kept approaching-a long, jagged line of old pickup trucks trying to escape the horizon.
没有比喜马拉雅山区能更好说明这些问题的地方了，这条全长2400千米的山脉蜿蜒曲折在印度西北部与雅鲁藏布大峡谷之间（见上图）。
Nowhere are theseissues better exemplified than in the Himalayas, the 2400-km-long chain ofmountain ranges stretching between the Indus and the Brahmaputra River valleys(see the picture, above).
视线的明确划分，实现同样的方式没有得到广泛的曲折和口岸沿线。
Clear lines of sight were achieved, just as ways that broadly get along without turns and crossings.
人生的旅途没有完美，曲折亦是风景，想通就是完美。
Thee journey of life is not perfect, the twists and turns is also scenery, think is perfect.
一旦这个旅程开始，也可能有意想不到的曲折，但是它永远没有结束。
Once the journey has begun, it may take unexpected turns, but it never really ends.
影片一开场就是战斗场面，并没有多费口舌介绍人物，许多初来乍到的观众对其中的诸多惊喜和曲折也难以理解。
The movie opens with a straightforward fight, never bothering to introduce the characters, and the many surprises and twists that follow could be difficult for the newly initiated to keep up with.
他告诉我：你可以没有爱情。但你不能没有信仰。你将来的路很曲折，你会有很多障碍和困难将要面对。
He says that you can not love, but you must have belief. the road has twists and turns. you have to face it.
虽然没有谁知道你心中的曲折，然而，我们早已习惯去适应别人的需要，让人生的太阳通过别人反射而获得。
Although you did not mind who knows the twists and turns, however, we are already accustomed to adapt to the needs of others, to life reflection of the sun through the others were.
曲折语音，如果他们能够一直写奥斯丁，这么没有编剧研究其来源和敬意，她的文学作品。
Turns of phrase sound as if they could have been written by Austen, so much did the screenwriter research his source and pay homage to her literary work.
话虽如此，日食带做一些曲折也没有人期望。
Having said that, eclipses do bring a few twists and turns too that nobody expects.
我们奔走于天地间，每一次跋涉都全力以赴，而每一条道路都是曲折回环。路上没有不变的风景，没有笔直的坦途。
Between Heaven and Earth, every single step of ours is at full throttle, while every single road is twisting and turning. There is no constant view.
人生的旅途没有完美，曲折亦是风景，想通就是完美。
The journey of life is not perfect, the twists and turns is also scenery, think is perfect.
有没有什么意义的进展，并留下一个微动，一个伟大的宝库一直在通过必要的曲折忽视的对象。
There is little sense of progression, and one is left fretting that a great treasure has been overlooked in the necessary zigzagging through the objects.
我们奔走于天地间，每一次跋涉都全力以赴，而每一条道路都是曲折回环。路上没有不变的风景，没有笔直的坦途。
Between Heaven and Earth, every single step of ours is at full throttle, while every single road is twisting and turning. There is no constant view.......
对于排球选手，其诊断没有什么曲折，不过我要说的是：甲状腺功能测试和活体检通在门诊就能做，病人根本没有必要住院。
The volleyball player's diagnoses were more straightforward, though I will point out that thyroid testing and biopsies are generally done as an outpatient and don't require admission to the hospital.
没有想到，今天的慰问之旅有点曲折！
You would not think that today's trip would meet certain trouble!
众多奖项的获得，作家曲折的生活经历，没有两部采用相同创作手法的作品，这一切都一举让他成为国际国内学者的研究的热点。
A lot of award items acquisition, his life experience and No two works by the same creative approach let he became the hot spot of both international and domestic scholars' research.
众多奖项的获得，作家曲折的生活经历，没有两部采用相同创作手法的作品，这一切都一举让他成为国际国内学者的研究的热点。
A lot of award items acquisition, his life experience and No two works by the same creative approach let he became the hot spot of both international and domestic scholars' research.
应用推荐